1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,584 --> 00:01:09,000 Suki Chiang, cineva e aici să te salveze. 4 00:01:09,083 --> 00:01:09,999 Poți pleca acum. 5 00:01:11,417 --> 00:01:12,918 Semnează aici, apoi poate pleca. 6 00:01:13,375 --> 00:01:14,250 mama! 7 00:01:16,209 --> 00:01:17,042 Îmi pare rău pentru asta, doamnă. 8 00:01:17,125 --> 00:01:18,584 Fiica mea nu va mai cauza probleme. 9 00:01:18,667 --> 00:01:19,542 Nu o mai face! 10 00:01:21,042 --> 00:01:22,834 Haide, hai să mergem acasă. 11 00:01:23,167 --> 00:01:25,083 Am fost doar acolo pentru banchetul de nuntă, jur. 12 00:01:25,167 --> 00:01:26,876 Nu am făcut nimic! 13 00:01:27,584 --> 00:01:29,292 Bine că Chico nu depune acuzații. 14 00:01:32,000 --> 00:01:34,334 „Suki Chiang” 15 00:01:45,751 --> 00:01:47,125 Hei, vezi fata aia în alb? 16 00:01:47,334 --> 00:01:49,584 Asta e fosta iubită a soțului lui Kiki! 17 00:01:49,667 --> 00:01:52,751 Nu pot să cred are tupeul să apară! 18 00:02:32,542 --> 00:02:33,417 Manager! 19 00:02:35,792 --> 00:02:36,709 Omule, ești slab! 20 00:02:38,000 --> 00:02:40,375 Trezeşte-te! Nu am vrut să te rănesc! 21 00:02:44,000 --> 00:02:46,542 -Nu este ceea ce crezi! -Ajutor! Ajutor! 22 00:02:46,626 --> 00:02:48,918 Stop! Am nevoie doar pentru a arăta ce este pe USB! 23 00:02:51,167 --> 00:02:54,375 -Ajutor! Ajutor! -Nu mare lucru! 24 00:02:54,459 --> 00:02:56,209 -Ce s-a întâmplat? -Crimă! 25 00:02:56,292 --> 00:02:57,125 -Nu este! -Crimă? 26 00:02:57,209 --> 00:02:58,542 -L-am văzut ucigând pe cineva! -Nu sunt eu! 27 00:02:58,626 --> 00:03:01,459 Prinde-i! Au încercat să mă omoare! 28 00:03:01,542 --> 00:03:03,000 -Ce ați spus? -Stai, nu am fost eu! El este! 29 00:03:03,083 --> 00:03:04,167 Când am încercat să te omor? 30 00:03:04,250 --> 00:03:05,459 Nu am fost eu! 31 00:03:08,500 --> 00:03:11,792 Suki, deci nu ai intenție sa ne felicite, 32 00:03:11,876 --> 00:03:12,918 dar a ajuns la sabotaj banchetul meu de nunta! 33 00:03:12,999 --> 00:03:15,584 Nu, tocmai treceam, jur! 34 00:03:15,667 --> 00:03:16,834 nu-l cunosc, 35 00:03:16,918 --> 00:03:18,042 intreaba-l singur! 36 00:03:21,375 --> 00:03:23,834 Cred că mă poți asasina, nu-i asa? 37 00:03:25,209 --> 00:03:27,125 Ce, am ceva să-l întreb? 38 00:03:28,125 --> 00:03:29,792 De ce aș face asta, Chico? 39 00:03:30,792 --> 00:03:32,500 Nu am nimic de-a face cu asta! 40 00:03:32,584 --> 00:03:34,667 A fost prinsă în flagrant și încă neagă? 41 00:03:34,751 --> 00:03:36,083 Nu doar vei face lasa-o sa plece, tu? 42 00:03:36,834 --> 00:03:37,792 Cine ştie? 43 00:03:37,876 --> 00:03:39,959 Ambele sunt fetele lui, 44 00:03:40,000 --> 00:03:41,626 cum va alege? 45 00:03:41,709 --> 00:03:44,292 Chico! Nici măcar tu nu mă crezi? 46 00:03:45,751 --> 00:03:48,834 - Manager, sună la poliție. -Da, doamna s. Chan. 47 00:03:53,959 --> 00:03:57,083 -Nu ma mai grabi! - Mișcă-l, mamă! 48 00:03:57,167 --> 00:03:58,375 te aud. 49 00:03:58,500 --> 00:04:02,584 L-am ținut toată noaptea! 50 00:04:07,209 --> 00:04:09,209 Tortul. 51 00:04:12,792 --> 00:04:14,918 Lasă-mă să te frec, mamă. 52 00:04:16,000 --> 00:04:18,125 Ce făceai acolo? 53 00:04:18,209 --> 00:04:19,500 Totul este vina ta. 54 00:04:19,959 --> 00:04:22,834 Mi-ai spus să mă uit la tort, ca să-l putem surprinde pe Suki! 55 00:04:22,918 --> 00:04:24,999 Am așteptat ore întregi. 56 00:04:25,417 --> 00:04:28,000 Haide, o femeie trebuie răspunde la chemarea naturii cândva! 57 00:04:28,083 --> 00:04:30,167 Nu era altundeva a pune tortul, 58 00:04:30,250 --> 00:04:31,667 asa ca l-am luat cu mine. 59 00:04:31,751 --> 00:04:34,167 Apoi Suki tocmai a intrat fără a aprinde luminile, 60 00:04:34,250 --> 00:04:35,500 Am tresarit si am cazut. 61 00:04:35,709 --> 00:04:38,375 Bunico, ești supărată că am fost prins? 62 00:04:38,459 --> 00:04:41,584 Te-ai dus să te răzbuni nebunul acela fără să mă aducă. 63 00:04:41,834 --> 00:04:45,209 Dacă aș fi fost acolo, ai fi fost prins? 64 00:04:45,292 --> 00:04:46,500 nu am fost. 65 00:04:46,584 --> 00:04:47,918 Uită-l! Ce zici de asta? 66 00:04:47,999 --> 00:04:52,042 Să aprindem lumânările, atunci îți pui o dorință, bine? 67 00:04:52,125 --> 00:04:53,709 Așteaptă! Unde e tata? 68 00:04:54,000 --> 00:04:55,375 A venit acasă cu mult timp în urmă, 69 00:04:55,459 --> 00:04:57,792 dar apoi a plecat cu mult timp în urmă, de asemenea. 70 00:04:57,876 --> 00:05:00,000 -La ora asta? Unde? - Împrumută bani, cred! 71 00:05:00,459 --> 00:05:01,834 Proprietarul magazinului său 72 00:05:01,918 --> 00:05:04,751 a triplat chiria pentru a-l da afară, 73 00:05:04,834 --> 00:05:06,500 tatăl tău a plecat 74 00:05:06,584 --> 00:05:08,959 să-și ceară sfatul prietenilor. 75 00:05:09,042 --> 00:05:13,542 Am destui bani, dar nu-i voi împrumuta nici un cent. 76 00:05:13,626 --> 00:05:14,999 Știi ce a spus? 77 00:05:15,083 --> 00:05:16,667 A spus că l-am privit de sus. 78 00:05:16,834 --> 00:05:19,125 Ei bine, am căutat jos pe el de zeci de ani! 79 00:05:19,292 --> 00:05:20,292 E în regulă, mamă. 80 00:05:20,375 --> 00:05:21,417 Îl voi convinge. 81 00:05:21,500 --> 00:05:23,459 În schimb, convinge-te! 82 00:05:23,834 --> 00:05:25,709 L-ai ascultat în toți acești ani. 83 00:05:25,792 --> 00:05:27,167 Am fost vreodată mai bine? cu el? 84 00:05:27,250 --> 00:05:30,792 Nu înțeleg. Sunt destul de inteligent. 85 00:05:30,876 --> 00:05:33,334 De ce faceți amândoi 86 00:05:33,417 --> 00:05:35,667 ai atât de prost gust în băieți? 87 00:05:36,083 --> 00:05:37,918 Toți se dovedesc a fi învinși! 88 00:05:37,999 --> 00:05:39,709 Mamă, uită asta. 89 00:05:39,876 --> 00:05:42,542 Mai vrei frecarea aia? E ora de culcare. 90 00:05:43,042 --> 00:05:46,000 "acum 2 ani" 91 00:05:46,751 --> 00:05:47,709 șeful, 92 00:05:47,792 --> 00:05:50,459 Sunt mort dacă nu mă ajuți cu datoria mea! 93 00:05:51,250 --> 00:05:52,417 Nouă! 94 00:05:53,292 --> 00:05:56,125 Nu este că nu vreau să ajut, dar nu este corect! 95 00:05:56,209 --> 00:05:58,792 O sută de mii este o schimbare proastă pentru tine! 96 00:05:58,959 --> 00:06:00,459 Nu este prima dată, omule. 97 00:06:00,626 --> 00:06:02,918 Ți-am acoperit fotbalul datoria luna trecuta! 98 00:06:03,083 --> 00:06:04,667 Renunță la jocurile de noroc, Nine. 99 00:06:04,751 --> 00:06:07,167 Știți presiunea de a lucra aici? 100 00:06:07,250 --> 00:06:09,459 Este normal să faci ceva sa te relaxezi dupa munca! 101 00:06:09,542 --> 00:06:11,125 -Asta e corect! -Deja a jucat mai puțin de data asta! 102 00:06:11,209 --> 00:06:12,792 Ai încercat să faci mișcare? sa te relaxezi in schimb? 103 00:06:12,876 --> 00:06:14,626 Poate ia un pește auriu sau colectează timbre! 104 00:06:14,709 --> 00:06:16,292 Nu te-a obligat nimeni să pariezi! 105 00:06:16,375 --> 00:06:17,417 Ce vrei să spui? 106 00:06:17,584 --> 00:06:19,000 Nu este ca Ți-am pariat banii! 107 00:06:19,083 --> 00:06:19,959 Este suficient! 108 00:06:20,000 --> 00:06:22,417 Îl tot întrebi pe șeful pentru a-ți acoperi datoriile. 109 00:06:22,584 --> 00:06:24,918 CSY vinde doar sos chili! 110 00:06:24,999 --> 00:06:27,042 Nu suntem o bancă! Nu tipărim bani! 111 00:06:27,125 --> 00:06:29,500 Bine, fug apoi pe continent. 112 00:06:29,584 --> 00:06:30,999 Dar permiteți-mi să vă reamintesc. 113 00:06:31,042 --> 00:06:33,292 Magazinul are de facut livrari. 114 00:06:33,417 --> 00:06:34,709 Să ne pierdem locurile de muncă nu este mare lucru, 115 00:06:34,792 --> 00:06:36,209 dar CSY nu a întârziat niciodată 116 00:06:36,292 --> 00:06:38,167 cu o singură livrare. 117 00:06:38,250 --> 00:06:40,959 Nu afectați reputația magazinului din mândrie. 118 00:06:41,334 --> 00:06:43,834 Stai, Nouă. Hai să vorbim! 119 00:06:44,542 --> 00:06:45,918 Haide, putem vorbi despre asta. 120 00:06:46,792 --> 00:06:49,292 Aceasta este cea mai aglomerată zi a magazinului. 121 00:06:49,834 --> 00:06:50,918 Hai să vorbim! 122 00:06:50,999 --> 00:06:51,959 Despre ce e de vorbit? 123 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Suntem aici pentru a-l sprijini pe Nine! 124 00:06:54,083 --> 00:06:56,209 Da, putem doar să întoarcem burgeri! 125 00:06:56,292 --> 00:06:58,083 -Susținem pe Nine! -Să mergem! 126 00:06:58,167 --> 00:06:59,375 Nouă, vino afară! 127 00:06:59,500 --> 00:07:00,959 Ne sunt luate camioanele! 128 00:07:01,167 --> 00:07:03,250 Atenție, le vei scăpa! 129 00:07:03,542 --> 00:07:04,876 Cine dracu' îmi atinge camionul? 130 00:07:06,042 --> 00:07:08,417 -Suki! -Coboară aici, Suki. 131 00:07:08,500 --> 00:07:09,751 Asta nu este amuzant. 132 00:07:13,500 --> 00:07:15,500 Uite, Nouă. Nu avem timp să discutăm. 133 00:07:15,584 --> 00:07:16,876 Trebuie să scot aceste livrări. 134 00:07:16,959 --> 00:07:17,834 Ai licență? 135 00:07:17,918 --> 00:07:19,834 Am toate calificările! 136 00:07:19,918 --> 00:07:22,999 Vezi singur. 137 00:07:23,417 --> 00:07:25,834 Sunt chiar calificat să conduc un autobuz! 138 00:07:26,000 --> 00:07:27,918 Am făcut-o în caz că vă îmbolnăviți 139 00:07:28,167 --> 00:07:30,042 sau să rămână fără datorii. 140 00:07:30,125 --> 00:07:31,167 Pot prelua oricând! 141 00:07:31,250 --> 00:07:32,250 Prostii! 142 00:07:32,417 --> 00:07:34,626 Tu ai făcut toate astea sa-mi joci feste? 143 00:07:34,709 --> 00:07:37,125 Ai făcut multe lucruri lui Chico ultimii doi ani! 144 00:07:37,292 --> 00:07:39,083 Să-i spunem chiar. 145 00:07:39,209 --> 00:07:42,250 Dacă merg, băieții mei merg cu mine! 146 00:07:42,542 --> 00:07:44,751 -Să mergem! -Te rog, nu pleca! 147 00:07:44,834 --> 00:07:46,626 Am ceva de anunt! 148 00:07:47,250 --> 00:07:49,792 Oricine decide să rămână 149 00:07:49,918 --> 00:07:52,375 va primi o mărire de mărire și un bonus! 150 00:07:53,125 --> 00:07:54,667 - Minunat! - Sună bine? 151 00:07:54,751 --> 00:07:55,999 Merită să te înmuiești! 152 00:07:56,042 --> 00:07:58,459 Biggie! Știu că ești loial. 153 00:07:58,751 --> 00:08:00,083 Să plecăm împreună! 154 00:08:00,375 --> 00:08:04,000 Așteaptă! Ai o dependență de jocuri de noroc. 155 00:08:04,125 --> 00:08:06,959 Vă vom conecta la linia telefonică pentru dependenți de jocuri de noroc. 156 00:08:07,000 --> 00:08:09,709 Doar obțineți ajutor! Ne mai vedem! 157 00:08:11,250 --> 00:08:13,167 Tu. 158 00:08:13,709 --> 00:08:15,125 Este suficient. 159 00:08:15,709 --> 00:08:17,000 Ne-am pregătit uniformele. 160 00:08:17,250 --> 00:08:18,083 Suntem gata! 161 00:08:18,167 --> 00:08:19,125 Distrează-te. 162 00:08:19,209 --> 00:08:20,709 Aveți grijă cu toții de spate! 163 00:08:20,918 --> 00:08:23,584 Mă întorc, așteaptă și vezi! 164 00:08:24,584 --> 00:08:26,125 -O călătorie bună! - La revedere! 165 00:08:26,209 --> 00:08:27,959 Ei bine, spectacolul s-a terminat! 166 00:08:28,000 --> 00:08:28,876 E timpul să lucrezi! 167 00:08:28,959 --> 00:08:30,292 Să ajungem la asta! 168 00:08:30,500 --> 00:08:31,334 Pa! 169 00:08:31,417 --> 00:08:33,792 -Problema rezolvata. -Ce uşurare! 170 00:08:36,500 --> 00:08:38,459 Când ai luat permisul de conducere? N-am avut nici o idee. 171 00:08:38,542 --> 00:08:41,959 Tocmai am primit-o! Am vrut să te surprind. 172 00:08:42,209 --> 00:08:44,375 Dacă Nine știe de asta, 173 00:08:44,459 --> 00:08:45,709 nu am fi reusit. 174 00:08:45,792 --> 00:08:47,292 Dar nu ești îngrijorat de asta? 175 00:08:47,375 --> 00:08:48,876 se va întoarce pentru răzbunare? 176 00:08:48,959 --> 00:08:51,334 L-ai lăsat să profite de tine de atâta timp! 177 00:08:51,417 --> 00:08:53,292 Nu-ți face griji, Chico. 178 00:08:53,375 --> 00:08:56,000 Cu Suki prin preajmă, totul va fi bine! 179 00:08:56,167 --> 00:08:59,042 Ce s-ar face CSY fără Suki? 180 00:09:00,125 --> 00:09:02,167 Trebuie să mă întorc la muncă. 181 00:09:02,417 --> 00:09:03,584 Să vorbim la cină. 182 00:09:03,667 --> 00:09:04,792 - Trebuie să plec, pa! - Bine. 183 00:09:04,876 --> 00:09:05,709 -Atenție! -Ai grijă. 184 00:09:05,792 --> 00:09:06,667 Se va face! 185 00:09:14,709 --> 00:09:16,375 Aniversările vin în fiecare an, 186 00:09:16,459 --> 00:09:18,876 nu trebuia să faci stropi. 187 00:09:20,334 --> 00:09:22,584 E bine, e doar o dată pe an! 188 00:09:23,792 --> 00:09:24,999 Îți place cadoul tău? 189 00:09:25,125 --> 00:09:26,209 Sa nu mentionezi! 190 00:09:26,292 --> 00:09:28,584 Nu ar fi trebuit să dai peste cap ori geanta aceea! 191 00:09:30,042 --> 00:09:31,876 Dar ai spus 192 00:09:31,959 --> 00:09:34,292 Jennifer Lawrence arăta grozav cu geanta aceea, 193 00:09:34,375 --> 00:09:36,125 Am crezut că ți-ar plăcea. 194 00:09:36,209 --> 00:09:40,209 Ea este o zeiță! Ar arăta bine purtând o pungă de plastic! 195 00:09:40,459 --> 00:09:42,918 Intru și ies din magazin toată ziua 196 00:09:42,999 --> 00:09:44,834 și acum sunt în livrare, 197 00:09:44,918 --> 00:09:47,500 Nu pot duce un scump geantă de mână în jur. 198 00:09:48,083 --> 00:09:50,542 Nu ți-am cumpărat un ceas ieri? 199 00:09:50,792 --> 00:09:51,999 Asta e diferit! 200 00:09:52,042 --> 00:09:56,459 Îți poate măsura ritmul cardiac, tensiunea arterială 201 00:09:56,542 --> 00:09:58,709 și câți pași faci pe zi. 202 00:09:59,125 --> 00:10:01,918 Vă va încuraja să vă mișcați mai mult. 203 00:10:02,709 --> 00:10:04,292 Chiar mă mișc mai mult. 204 00:10:05,209 --> 00:10:08,042 Mă duc în străinătate pentru a negocia o afacere uriașă. 205 00:10:08,125 --> 00:10:10,167 Pentru ce? 206 00:10:10,250 --> 00:10:12,417 Am primit un e-mail săptămâna trecută 207 00:10:12,500 --> 00:10:13,792 de la o firmă străină, 208 00:10:13,918 --> 00:10:14,999 vor să ne ia sosul chili 209 00:10:15,042 --> 00:10:16,209 către piaţa externă. 210 00:10:16,417 --> 00:10:18,626 Mă duc acolo sus să văd dacă putem face o înțelegere. 211 00:10:18,834 --> 00:10:20,375 De ce nu ai făcut-o ai menționat asta înainte? 212 00:10:20,459 --> 00:10:21,999 E o surpriza, 213 00:10:23,000 --> 00:10:25,250 cum ar fi permisul de conducere. 214 00:10:27,000 --> 00:10:28,918 Vino cu mine dacă ești atât de îngrijorat. 215 00:10:29,209 --> 00:10:31,626 Doar un cap mare ca al tău ar face-o gândiți-vă la extindere. 216 00:10:31,709 --> 00:10:32,667 Este pentru binele afacerii, 217 00:10:32,751 --> 00:10:34,500 vrei ca și CSY să reușească, nu-i asa? 218 00:10:34,584 --> 00:10:36,000 Vrei să vorbim despre afacere? 219 00:10:36,500 --> 00:10:37,751 Sosul chili de la CSY 220 00:10:37,834 --> 00:10:39,751 sunt proaspăt lucrate manual. 221 00:10:40,375 --> 00:10:41,667 Sosul poate merge prost 222 00:10:41,751 --> 00:10:44,334 în timp ce este expediat în străinătate. 223 00:10:44,417 --> 00:10:46,292 Ce zici de QC și distribuție? 224 00:10:46,417 --> 00:10:47,751 Doar o gafa 225 00:10:47,834 --> 00:10:49,626 și acolo merge reputația CSY. 226 00:10:50,000 --> 00:10:52,250 Te-ai gândit la ceva din toate astea? 227 00:10:52,334 --> 00:10:53,250 Prințul meu. 228 00:10:59,542 --> 00:11:00,584 vii? 229 00:11:11,000 --> 00:11:13,626 Ai lovit aurul. 230 00:11:14,542 --> 00:11:17,417 Acesta este un brand de lux. Trebuie să fie scump! 231 00:11:17,500 --> 00:11:19,292 Nu-mi convine, 232 00:11:19,584 --> 00:11:21,999 și i-am spus este o risipă de bani. 233 00:11:22,500 --> 00:11:26,250 Haide, e destul de rar pentru a primi un cadou frumos de la un tip, 234 00:11:26,459 --> 00:11:28,500 nu fi atât de prost. 235 00:11:28,918 --> 00:11:30,250 Soția mea îmi dădea prostii 236 00:11:31,334 --> 00:11:34,959 indiferent ce i-am cumpărat, 237 00:11:35,250 --> 00:11:38,209 a spus că ar fi trebuit să salvez pregătit pentru studiile copiilor. 238 00:11:39,626 --> 00:11:41,250 La ce a făcut bine așa ceva? 239 00:11:41,751 --> 00:11:42,999 Acum e bolnavă, 240 00:11:45,042 --> 00:11:46,918 și blocat în spital. 241 00:11:48,125 --> 00:11:49,334 Nu cumpăr nimic 242 00:11:50,876 --> 00:11:52,500 o poate face fericită acum. 243 00:11:53,292 --> 00:11:55,375 Soția ta nu s-a îmbunătățit cu nimic? 244 00:11:55,459 --> 00:11:56,918 O boală de rinichi 245 00:11:58,459 --> 00:12:01,375 este o adevărată durere de înfruntat. 246 00:12:01,876 --> 00:12:03,000 Ai grijă, Ben. 247 00:12:03,959 --> 00:12:04,834 Mulţumesc. 248 00:12:09,042 --> 00:12:11,667 - Treci la treabă acum. -Este mult timp. 249 00:12:12,626 --> 00:12:14,292 -Dimineaţă! Dimineaţă! - Buna dimineata, Suki! 250 00:12:14,751 --> 00:12:16,792 -E o geantă frumoasă. -Serios? 251 00:12:16,918 --> 00:12:19,500 Am văzut-o pe Jennifer Lawrence du-l la televizor! 252 00:12:19,584 --> 00:12:21,667 Este piele adevărată! 253 00:12:24,042 --> 00:12:25,417 Ai terminat de făcut cărțile? 254 00:12:26,417 --> 00:12:27,292 O voi face mai târziu. 255 00:12:28,209 --> 00:12:31,000 E Chico Chan aici? 256 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Asta sunt eu. 257 00:12:36,042 --> 00:12:36,918 Și tu ești? 258 00:12:36,999 --> 00:12:38,042 Bună, domnule Chan. 259 00:12:38,125 --> 00:12:39,375 Eu sunt Kiki Cheng. 260 00:12:39,459 --> 00:12:41,999 Am mai schimbat e-mailuri. Ține-mă minte? 261 00:12:42,042 --> 00:12:44,959 Doamna Cheng! Ce te aduce în Hong Kong? 262 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Mi-ai scris mai devreme 263 00:12:47,250 --> 00:12:50,250 și a spus că colaborarea noastră a avut a fi anulat. 264 00:12:50,626 --> 00:12:52,292 Eram îngrijorat că există 265 00:12:52,375 --> 00:12:53,959 unele greșeli de comunicare, 266 00:12:54,042 --> 00:12:55,999 așa că am decis să vin să vorbesc cu tine 267 00:12:56,042 --> 00:12:57,167 faţă în faţă. 268 00:12:57,250 --> 00:12:58,999 -Ei bine, nu am fost. - Permite-mi! 269 00:12:59,542 --> 00:13:01,083 Bună ziua, doamnă Cheng. 270 00:13:01,375 --> 00:13:04,709 CSY nu va merge la. 271 00:13:05,209 --> 00:13:06,083 În străinătate? 272 00:13:06,999 --> 00:13:09,542 În străinătate! Îmi pare rău! 273 00:13:10,000 --> 00:13:11,459 Și ea este? 274 00:13:11,542 --> 00:13:13,417 Ea este prietena mea, 275 00:13:13,500 --> 00:13:16,042 și ea este responsabilă de CSY. 276 00:13:16,125 --> 00:13:17,834 Oh, soția șefului! 277 00:13:17,918 --> 00:13:19,834 Bună ziua, doamnă Cheng! 278 00:13:19,999 --> 00:13:23,667 Marca noastră. „Joint”-ul nostru. 279 00:13:23,751 --> 00:13:24,626 Magazin. 280 00:13:25,751 --> 00:13:29,292 Magazinul nostru este doar un mic magazin de cartier. 281 00:13:29,375 --> 00:13:31,834 Nu avem mulți angajați, 282 00:13:32,125 --> 00:13:34,584 deci mi-e teama ca nu avem timp pentru o extindere. 283 00:13:34,667 --> 00:13:35,500 Îmi pare rău. 284 00:13:35,584 --> 00:13:36,709 Oamenii de la Chan's sunt aici pentru ridicare! 285 00:13:36,792 --> 00:13:38,083 Unde este chitanța, Suki? 286 00:13:38,167 --> 00:13:39,751 e cu mine, 287 00:13:39,834 --> 00:13:41,167 -Voi ajunge imediat. - Bine. 288 00:13:41,542 --> 00:13:43,375 Scuze că te-am făcut. 289 00:13:43,459 --> 00:13:45,999 Vino degeaba. 290 00:13:46,209 --> 00:13:47,083 Multumesc! 291 00:13:48,250 --> 00:13:50,834 E în regulă! De fapt, înțeleg. 292 00:13:50,959 --> 00:13:52,042 De ce nu ai spus așa? 293 00:13:52,125 --> 00:13:54,167 Oricum, mulțumesc că ai venit. 294 00:13:54,834 --> 00:13:56,125 -Mă întorc la muncă. -Bine! 295 00:13:56,209 --> 00:13:57,292 "CSY" 296 00:13:57,792 --> 00:14:00,250 Îmi pare rău. 297 00:14:00,334 --> 00:14:02,000 Am înțeles, e în regulă. 298 00:14:02,083 --> 00:14:03,876 Am să trec din nou. 299 00:14:04,459 --> 00:14:05,334 Pa! 300 00:14:06,083 --> 00:14:06,999 La revedere. 301 00:14:13,834 --> 00:14:14,918 Fantine 302 00:14:15,417 --> 00:14:17,083 -Unde te duci? -Dimineaţă! 303 00:14:17,167 --> 00:14:19,709 -Vrei micul dejun? -Hei, dim sum! 304 00:14:19,792 --> 00:14:21,125 Care dintre potențialul tău iubitii l-au cumparat? 305 00:14:21,209 --> 00:14:23,417 Nu, e prietenul lui Chico! 306 00:14:23,500 --> 00:14:24,542 Ea a așteptat dintotdeauna. 307 00:14:24,626 --> 00:14:25,459 Oh, ești atât de drăguț, 308 00:14:25,542 --> 00:14:26,792 vă mulțumim că ne-ați cumpărat dim sum. 309 00:14:26,876 --> 00:14:28,167 -Multumesc. -Acolo este șeful! 310 00:14:31,459 --> 00:14:33,375 Buna dimineata, domnul Chan și doamna Chiang. 311 00:14:33,459 --> 00:14:34,959 Dimineaţă. 312 00:14:35,626 --> 00:14:37,083 Ce te aduce aici? 313 00:14:37,167 --> 00:14:39,083 De fapt, 314 00:14:39,709 --> 00:14:44,167 Am venit să te întreb să ne reconsiderăm oferta. 315 00:14:44,792 --> 00:14:45,709 Nu cred, pentru că. 316 00:14:45,792 --> 00:14:47,375 Sigur, hai să vorbim. 317 00:14:47,459 --> 00:14:49,334 - Ia loc aici. -Sigur. 318 00:14:50,709 --> 00:14:51,626 Vă las să vorbiți atunci, 319 00:14:51,709 --> 00:14:52,542 - Trebuie să lucrez acum. -Multumesc, unchiule Tang! 320 00:14:52,626 --> 00:14:53,792 -Poți să te apuci de treabă. -Fii oaspetele nostru. 321 00:14:57,792 --> 00:14:58,626 doamna Cheng. 322 00:14:58,709 --> 00:15:00,250 Suntem recunoscători că 323 00:15:00,334 --> 00:15:02,417 iti place sosul nostru chili, 324 00:15:02,584 --> 00:15:05,709 dar suntem doar un mic magazin de cartier pentru localnici. 325 00:15:06,250 --> 00:15:08,542 Ne este suficient să ne câștigăm existența. 326 00:15:08,709 --> 00:15:09,876 Ardeii noștri 327 00:15:09,999 --> 00:15:14,250 sunt încă la pământ pe o piatră de moară în fiecare zi, 328 00:15:14,334 --> 00:15:17,042 apoi sunt păstrate într-un butoi de lemn. 329 00:15:17,125 --> 00:15:18,959 Oamenii noștri încă mai cred asta 330 00:15:19,000 --> 00:15:21,375 ardei iute de mână scoate la iveală 331 00:15:21,459 --> 00:15:22,542 cel mai bun gust. 332 00:15:22,918 --> 00:15:24,125 Nu suntem capabili să producem mult, 333 00:15:24,626 --> 00:15:27,834 dar măcar e proaspătă, nu folosim conservanti! 334 00:15:28,000 --> 00:15:30,584 Chiar nu există nicio cale să lucrăm împreună? 335 00:15:31,000 --> 00:15:35,334 Ei bine, dacă poți găsi o cale 336 00:15:35,417 --> 00:15:38,999 pentru a păstra calitatea sosului 337 00:15:39,083 --> 00:15:40,959 indiferent de cât de departe parcurge, 338 00:15:42,167 --> 00:15:44,209 atunci putem vorbi. 339 00:15:44,417 --> 00:15:47,626 Sosul nostru este cel mai bun pentru că este proaspătă. 340 00:15:47,918 --> 00:15:50,876 Nu va avea același gust după o călătorie cu avionul. 341 00:15:52,209 --> 00:15:54,042 Trebuie să existe o cale să se ocupe de asta. 342 00:15:54,292 --> 00:15:56,125 Vă rog, acordați-mi puțin timp să mă gândesc la asta. 343 00:15:56,792 --> 00:15:58,500 Doamna Chiang, domnule Chan, 344 00:15:58,834 --> 00:15:59,959 Voi avea o soluție 345 00:16:00,417 --> 00:16:02,334 data viitoare când ne întâlnim. 346 00:16:07,167 --> 00:16:08,542 Mă întreb dacă se va întoarce. 347 00:16:09,999 --> 00:16:10,876 Nu am nici o idee! 348 00:16:11,083 --> 00:16:12,959 „1 lună mai târziu” 349 00:16:13,000 --> 00:16:13,876 Ce ți-ar plăcea, Suki? 350 00:16:13,959 --> 00:16:15,125 Taitei de orez prajiti cu carne de vita! 351 00:16:15,209 --> 00:16:16,459 Taitei de orez prajiti cu carne de vita! 352 00:16:31,083 --> 00:16:33,000 - Keung, vino aici. -Ce s-a întâmplat? 353 00:16:33,083 --> 00:16:35,584 De ce face sosul chili gust diferit? 354 00:16:35,667 --> 00:16:37,292 Nu are gust de sos chili? 355 00:16:37,375 --> 00:16:39,042 Este diferit de data trecută, 356 00:16:39,125 --> 00:16:40,876 Sunt un expert în asta! 357 00:16:40,959 --> 00:16:43,751 Magazinul tău a făcut sosul, Suki. 358 00:16:43,834 --> 00:16:46,000 Poate angajații tăi ai schimbat reteta? 359 00:16:46,083 --> 00:16:46,959 Prostii. 360 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Au fost la asta de zeci de ani, de ce ar face-o? 361 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Unde ai depozitat sosurile? 362 00:16:50,209 --> 00:16:51,292 Dincolo! 363 00:16:53,125 --> 00:16:54,667 Lângă aerisirea aia? 364 00:16:54,751 --> 00:16:57,125 Acolo este umiditate din aer, 365 00:16:57,209 --> 00:16:58,667 și chiar ai pus o cârpă umedă pe ea! 366 00:16:58,751 --> 00:16:59,918 Bineînțeles că este distrus! 367 00:16:59,999 --> 00:17:02,334 Punem doar sosurile oriunde este loc. 368 00:17:02,417 --> 00:17:03,292 Dacă îți pasă 369 00:17:03,375 --> 00:17:05,834 despre sosul tău atât de mult, atunci dă-ne un seif, 370 00:17:06,250 --> 00:17:08,500 ca sa putem sigila sosul in el! 371 00:17:08,667 --> 00:17:10,459 Mai vrei sau nu tăițeii ăia? 372 00:17:11,250 --> 00:17:12,125 Da. 373 00:17:17,125 --> 00:17:19,209 Ai vrea să încerci acest sos chili? 374 00:17:20,918 --> 00:17:21,918 Tu din nou? 375 00:17:22,959 --> 00:17:24,083 Pot să mă așez? 376 00:17:24,334 --> 00:17:25,292 Ajută-te. 377 00:17:31,999 --> 00:17:32,999 Este sosul lui CSY? 378 00:17:33,250 --> 00:17:34,667 Frumos, poți să-ți dai seama imediat! 379 00:17:34,751 --> 00:17:35,584 Cum sa întâmplat asta? 380 00:17:35,667 --> 00:17:37,709 După ce am vorbit ultima dată, 381 00:17:37,792 --> 00:17:39,792 Am cumpărat un lot de sos chili CSL 382 00:17:39,876 --> 00:17:40,918 pentru cercetare, 383 00:17:41,209 --> 00:17:44,083 Am descoperit că există un defect 384 00:17:44,417 --> 00:17:45,918 folosind sticle de sticlă pentru a-l ține. 385 00:17:46,125 --> 00:17:49,751 Dacă le pui afară sau undeva umed, 386 00:17:49,834 --> 00:17:52,167 gustul se va schimba de la 387 00:17:52,250 --> 00:17:53,083 temperatura sau umiditatea. 388 00:17:53,167 --> 00:17:56,626 Așa că am primit pachete de folie fabricate în străinătate pentru a le depozita, 389 00:17:56,751 --> 00:17:58,709 va păstra prospețimea 390 00:17:58,918 --> 00:18:00,417 și sunt ușor de transportat! 391 00:18:00,500 --> 00:18:02,542 Ce gust are? 392 00:18:03,542 --> 00:18:06,292 Stai, așa că ne-ai reambalat sosul 393 00:18:06,375 --> 00:18:08,292 fără permisiunea noastră? 394 00:18:08,375 --> 00:18:09,417 Nu este corect! 395 00:18:09,500 --> 00:18:12,999 M-am întors în Hong Kong să vorbesc despre asta. 396 00:18:13,167 --> 00:18:16,250 Tocmai mi se întâmplă să trec pe acolo, așa că. 397 00:18:17,083 --> 00:18:18,250 Chiar e doar o coincidență? 398 00:18:19,167 --> 00:18:21,167 Și-a păstrat favoarea 399 00:18:21,250 --> 00:18:22,709 iar ambalajul este usor. 400 00:18:23,083 --> 00:18:25,709 Nici măcar nu am fost de acord la înțelegere încă, 401 00:18:25,792 --> 00:18:27,999 dar ai devotat atât de multe resurse pentru asta. 402 00:18:28,083 --> 00:18:30,834 Dacă tot spun nu, ai pierde o grămadă de bani. 403 00:18:31,042 --> 00:18:32,959 Atâta timp cât nu mă respingi, 404 00:18:33,083 --> 00:18:34,876 Știu că te pot convinge. 405 00:18:38,918 --> 00:18:40,999 Dnă Cheng, propunerea dumneavoastră este grozavă! 406 00:18:41,042 --> 00:18:42,834 Succesul CSY este în mâinile tale! 407 00:18:43,751 --> 00:18:45,125 -La parteneriatul nostru! - De jos în sus! 408 00:18:48,834 --> 00:18:51,626 Și tu ești destul de băutor! 409 00:18:51,709 --> 00:18:53,042 -Uite pentru tine! -Mare! 410 00:19:00,584 --> 00:19:02,292 Îmi pare rău, el este mereu așa. 411 00:19:02,375 --> 00:19:04,584 Are toleranță scăzută, dar se tot face de rușine. 412 00:19:04,834 --> 00:19:07,876 Arată ca un copil când bea. 413 00:19:07,959 --> 00:19:09,751 Apoi arăt ca mama lui, 414 00:19:09,834 --> 00:19:11,292 trebuie sa fac curat isi face mizeria de fiecare data! 415 00:19:11,959 --> 00:19:14,000 Voi doi sunteți foarte amuzanți, 416 00:19:14,083 --> 00:19:15,999 semeni mai mult cu mama lui decât prietena lui. 417 00:19:16,042 --> 00:19:17,417 Asa cred si eu! 418 00:19:17,999 --> 00:19:20,500 Când te căsătorești? 419 00:19:20,584 --> 00:19:22,751 După cum ai spus, este un copil, 420 00:19:22,834 --> 00:19:24,125 el nu se gândește la asta. 421 00:19:24,209 --> 00:19:25,083 Tu ce mai faci? 422 00:19:25,709 --> 00:19:28,626 Nu poți gândi pentru el tot timpul, 423 00:19:28,709 --> 00:19:30,167 gandeste-te singur. 424 00:19:30,250 --> 00:19:32,959 Nu cred așa când iubesc pe cineva. 425 00:19:33,167 --> 00:19:34,292 Chiar nu te gândești la asta? 426 00:19:36,999 --> 00:19:38,834 Uneori, o fac. 427 00:19:39,667 --> 00:19:41,125 Înainte de slujba mea la CSY, 428 00:19:41,209 --> 00:19:43,334 Am lucrat trei ani într-o bancă. 429 00:19:43,918 --> 00:19:45,751 Apoi l-am cunoscut pe Chico. 430 00:19:46,292 --> 00:19:48,876 Tatăl lui s-a îmbolnăvit un an în relația noastră, 431 00:19:49,375 --> 00:19:52,167 de aceea m-a întrebat pentru a ajuta la magazin. 432 00:19:52,709 --> 00:19:55,083 nu stiam nimic cand am inceput, 433 00:19:55,167 --> 00:19:57,792 A trebuit să învăț totul de la zero. 434 00:19:59,209 --> 00:20:01,500 M-am gândit că ar fi bine, 435 00:20:01,792 --> 00:20:03,999 Aș putea să-l aleg sus atâta timp cât am muncit din greu. 436 00:20:05,834 --> 00:20:08,083 Dar dacă mă întrebi, 437 00:20:08,167 --> 00:20:10,918 Nu-mi place să fac afaceri. 438 00:20:11,167 --> 00:20:12,542 Mereu trebuie să mă îmbrac fețe diferite, 439 00:20:12,834 --> 00:20:15,751 unul pentru client si alta pentru personal. 440 00:20:15,834 --> 00:20:17,209 Este obositor! 441 00:20:17,292 --> 00:20:20,209 Nu, cred că ai făcut o treabă grozavă. 442 00:20:21,209 --> 00:20:23,626 CSY este acolo unde este astăzi 443 00:20:23,709 --> 00:20:25,751 din cauza ta, pot spune. 444 00:20:28,417 --> 00:20:29,792 Totul din cauza lui, 445 00:20:29,876 --> 00:20:32,417 Muncesc atât de mult să conduc CSY. 446 00:20:34,500 --> 00:20:37,709 Tot ce vreau acum este ca el sa fie mai matur, 447 00:20:38,459 --> 00:20:41,417 și să învețe cum să faci afaceri de la tine. 448 00:20:41,500 --> 00:20:43,876 Atunci poate avea grijă de mine in viitor! 449 00:20:44,876 --> 00:20:47,542 Femeile de astăzi se pot baza pe ele însele, 450 00:20:47,626 --> 00:20:49,709 nu avem nevoie de un bărbat sa aiba grija de noi. 451 00:20:49,918 --> 00:20:51,751 Ești o persoană puternică din fire, 452 00:20:51,999 --> 00:20:54,042 dar nu sunt, doar mă prefac că sunt. 453 00:20:54,125 --> 00:20:56,500 Nimeni nu s-a născut cu adevărat într-o personalitate. 454 00:20:56,584 --> 00:20:58,209 A trebuit să merg singură la muncă 455 00:20:59,292 --> 00:21:02,459 la o fabrică la 12 ani, 456 00:21:02,584 --> 00:21:05,167 apoi m-am mutat din tara 457 00:21:05,542 --> 00:21:07,959 la oraș pentru facultate 458 00:21:09,167 --> 00:21:13,000 fără nicio familie sau prieten pe care să te bazezi. 459 00:21:13,083 --> 00:21:15,584 Am câștigat fiecare dolar pe care l-am câștigat, 460 00:21:16,000 --> 00:21:17,626 dar nu ma plang. 461 00:21:18,250 --> 00:21:20,125 Am învățat asta. 462 00:21:21,167 --> 00:21:22,751 De ce cere ajutor cand ma pot ajuta singur? 463 00:21:22,834 --> 00:21:25,667 Ar trebui mereu fii bun cu tine. 464 00:21:26,876 --> 00:21:30,667 ține minte, nimeni nu are dreptul la fericire. 465 00:21:31,292 --> 00:21:34,000 Ar trebui să fii mereu în alertă 466 00:21:34,167 --> 00:21:36,209 în viață și în dragoste. 467 00:21:39,167 --> 00:21:40,542 Ești așa de fiecare dată. 468 00:21:41,751 --> 00:21:43,042 -Atent. -Mulţumesc. 469 00:21:44,083 --> 00:21:45,959 Sigur nu ai nevoie de o plimbare? 470 00:21:46,375 --> 00:21:48,542 Mă întâlnesc cu un prieten. Mă va conduce acasă. 471 00:21:49,834 --> 00:21:51,292 Am înţeles. ne vedem! 472 00:21:51,918 --> 00:21:54,125 Pa! 473 00:21:56,459 --> 00:21:57,999 De ce nu a intrat Kiki? 474 00:21:58,834 --> 00:22:00,417 Se întâlnește cu un tip. 475 00:22:00,876 --> 00:22:02,083 Este o călătorie frumoasă. 476 00:22:02,292 --> 00:22:04,125 Frumoasă mașină pentru o fată drăguță. 477 00:22:05,250 --> 00:22:06,751 Du-ne la Sai Kung, te rog. 478 00:22:12,667 --> 00:22:14,292 - La revedere, băieți! -Hei, ai împachetat totul? 479 00:22:14,709 --> 00:22:16,250 -Da! -Încărcător? 480 00:22:16,542 --> 00:22:18,042 -Am înţeles. -Card SIM? 481 00:22:18,250 --> 00:22:19,999 Mă poți suna odată ce instalez cardul acolo. 482 00:22:20,042 --> 00:22:22,417 Ți-am luat un talisman de siguranță la templu, 483 00:22:22,500 --> 00:22:24,167 - Dă-mi-o, bine. -Te va ține în siguranță. 484 00:22:24,250 --> 00:22:26,500 - Pune-l în buzunar! - Pune-l pentru mine. 485 00:22:26,584 --> 00:22:28,751 Funcția cea mai vitală a unui talisman blochează tentațiile! 486 00:22:28,834 --> 00:22:31,125 Nu fi un ticălos, bine? 487 00:22:31,209 --> 00:22:33,167 Chico și Suki sunt împreună de atâta timp, 488 00:22:33,250 --> 00:22:34,375 relația lor este indestructibil! 489 00:22:34,459 --> 00:22:37,083 Are un iubit bogat cu o mașină drăguță. 490 00:22:37,167 --> 00:22:38,000 -Poate să nu fii iubit. - Era timpul. 491 00:22:38,083 --> 00:22:39,167 Trebuie să plec. Pa! 492 00:22:39,250 --> 00:22:41,792 Aceasta este prima ta afacere, fii inteligent! 493 00:22:41,876 --> 00:22:42,709 o voi face! 494 00:22:42,792 --> 00:22:44,999 Întrebați-o pe Kiki dacă aveți întrebări, ea are experienta! 495 00:22:45,042 --> 00:22:48,375 „3 luni mai târziu” 496 00:22:57,250 --> 00:23:00,626 Bună ziua? Propunerea? 497 00:23:01,584 --> 00:23:02,542 Ajută-mă cu valiza. 498 00:23:02,999 --> 00:23:04,417 Ti-am trimis-o ieri! 499 00:23:05,500 --> 00:23:07,626 Da, te referi la el? 500 00:23:09,000 --> 00:23:09,918 Va fi și el acolo. 501 00:23:10,417 --> 00:23:12,292 Sigur, vom vorbi când ne vom întâlni. 502 00:23:12,375 --> 00:23:14,999 „6 luni mai târziu” 503 00:23:15,042 --> 00:23:16,459 E atât de frig azi! 504 00:23:16,542 --> 00:23:18,000 Da, se va reduce două grade în seara asta. 505 00:23:18,083 --> 00:23:18,999 Serios? 506 00:23:25,542 --> 00:23:27,959 De ce aștepți în frig? 507 00:23:28,834 --> 00:23:30,000 Pot să ajung singură acasă! 508 00:23:33,792 --> 00:23:36,500 Tocmai am sosit, ne vedem curând. 509 00:23:37,959 --> 00:23:41,459 Am o întâlnire, tu du-te acasă mai întâi. 510 00:23:43,125 --> 00:23:44,876 Du-mi și valiza acasă. Pa! 511 00:23:53,959 --> 00:23:55,792 Nu te-ai întors de atâta vreme, 512 00:23:55,959 --> 00:23:58,209 Sunt sigur că nu mănânci bine acolo. 513 00:23:58,292 --> 00:23:59,918 Meriți o masă hrănitoare. 514 00:23:59,999 --> 00:24:02,209 -Uite, bea niște supă! -Haide! 515 00:24:05,584 --> 00:24:07,584 Da. 516 00:24:10,626 --> 00:24:13,542 Șeful este atât de ocupat zilele astea. 517 00:24:13,709 --> 00:24:17,250 Bine, aștept să aud de la tine atunci! 518 00:24:21,626 --> 00:24:22,834 Ce faci aici? 519 00:24:22,918 --> 00:24:23,959 Al cui apel este? 520 00:24:24,000 --> 00:24:26,167 Chiar mai important decât cina? 521 00:24:26,250 --> 00:24:27,375 Un agent imobiliar. 522 00:24:27,792 --> 00:24:28,751 Cumperi un apartament? 523 00:24:28,834 --> 00:24:30,999 -Vând magazinul. - Ce magazin? 524 00:24:31,042 --> 00:24:34,709 Kiki și cu mine am decis să ne mutăm linia de asamblare către continent. 525 00:24:35,375 --> 00:24:37,334 Este inutil pentru a păstra magazinul aici, 526 00:24:38,125 --> 00:24:40,292 Încasez pentru a plăti fabrica. 527 00:24:41,125 --> 00:24:42,918 Cu o mare afacere ca asta, 528 00:24:42,999 --> 00:24:44,918 nu te-ai gandit discutați cu mine mai întâi? 529 00:24:45,250 --> 00:24:47,334 Bine, bine. 530 00:24:48,667 --> 00:24:51,083 Să discutăm acum, atunci, ce crezi? 531 00:24:51,876 --> 00:24:55,709 O parte din personal și-au petrecut jumătate din viață aici, 532 00:24:56,250 --> 00:24:57,417 unde vor merge? 533 00:24:57,500 --> 00:24:58,999 Le voi da indemnizație de concediere! 534 00:24:59,042 --> 00:25:01,250 Nu sunt doar bani. 535 00:25:01,751 --> 00:25:03,500 Ei trăiesc și mănâncă aici, 536 00:25:03,584 --> 00:25:05,959 le iei lumea! 537 00:25:06,209 --> 00:25:08,709 Ce e în neregulă atâta timp cât le plătesc? 538 00:25:08,792 --> 00:25:11,751 Ce mai vor ei? Asta e tot ce sunt obligat să fac! 539 00:25:12,000 --> 00:25:13,125 Speculația imobiliară este calea spre 540 00:25:13,209 --> 00:25:15,500 îmbogățiți-vă în Hong Kong! 541 00:25:15,999 --> 00:25:16,999 Ar trebui să fiu ca tine? 542 00:25:17,042 --> 00:25:18,709 Ascuns într-un magazin sa faci sos chili? 543 00:25:19,417 --> 00:25:21,500 Bineînțeles că n-ai ști nimic despre lume! 544 00:25:21,959 --> 00:25:22,792 Ce vrei să spui cu asta? 545 00:25:22,876 --> 00:25:24,042 Mă concediezi și pe mine atunci? 546 00:25:24,125 --> 00:25:25,500 Și mă voi muta cu tine în străinătate? 547 00:25:29,876 --> 00:25:31,459 Să ne întoarcem la cină! 548 00:25:46,709 --> 00:25:48,125 De ce ai ieșit atât de târziu? 549 00:25:52,292 --> 00:25:54,751 Am crezut că pot fă treaba asta pe viață. 550 00:25:55,000 --> 00:25:57,292 Nu-mi plac schimbările! 551 00:25:58,167 --> 00:25:59,042 Suki. 552 00:26:00,876 --> 00:26:01,834 Ascultă la mine. 553 00:26:02,667 --> 00:26:05,334 Lucrurile se schimbă pe lumea asta tot timpul, 554 00:26:05,834 --> 00:26:07,334 fie ca iti place sau nu. 555 00:26:08,334 --> 00:26:09,500 Viaţă. 556 00:26:10,626 --> 00:26:12,250 este ca și cum ai lua un autobuz. 557 00:26:13,584 --> 00:26:15,167 Dacă iei vreodată autobuzul greșit. 558 00:26:15,250 --> 00:26:16,959 Nu-ți face griji, nu e mare lucru. 559 00:26:17,292 --> 00:26:20,125 Doar coboara și întoarce-te pe cea dreaptă. 560 00:26:20,751 --> 00:26:23,918 În regulă, vei ajunge destinația ta în cele din urmă. 561 00:26:24,959 --> 00:26:26,459 Ai o viață întreagă 562 00:26:26,667 --> 00:26:28,125 să iau câteva autobuze 563 00:26:29,375 --> 00:26:30,876 și bucurați-vă de priveliște. 564 00:26:31,375 --> 00:26:32,500 Nu e bine? 565 00:26:35,792 --> 00:26:36,834 Vorbesc despre meseria ta. 566 00:26:40,918 --> 00:26:43,209 Desigur, ce altceva ar putea fi? 567 00:26:49,999 --> 00:26:50,834 Suki! 568 00:26:50,918 --> 00:26:53,626 De ce ai vrut să mă vezi atât de grăbit? 569 00:26:53,999 --> 00:26:55,042 E ceva în neregulă cu Chico? 570 00:26:55,500 --> 00:26:56,959 Are o aventură? 571 00:26:59,709 --> 00:27:01,000 Hei, spune-mi. 572 00:27:01,083 --> 00:27:02,709 E cu altcineva? 573 00:27:02,792 --> 00:27:04,167 M-am pregătit pentru ce e mai rău. 574 00:27:04,250 --> 00:27:06,792 De ce te-ai îndoi iubitul tau asa? 575 00:27:06,876 --> 00:27:08,417 De când a început lucrează peste hotare, 576 00:27:08,500 --> 00:27:10,834 tot ce face este munca. 577 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 Dacă spun ceva, se enervează. 578 00:27:13,083 --> 00:27:16,626 Dar te-ai plâns că era imatur, 579 00:27:16,834 --> 00:27:20,876 acum nu-ti place ca munceste din greu? 580 00:27:22,083 --> 00:27:23,042 Crede-mă, 581 00:27:23,417 --> 00:27:26,334 Chico nu are o aventură. 582 00:27:26,417 --> 00:27:28,792 El lucrează mereu din greu 583 00:27:28,876 --> 00:27:30,459 pentru că nu vrea sa te dezamagesc! 584 00:27:33,542 --> 00:27:35,292 Greșesc că l-am bănuit? 585 00:27:35,375 --> 00:27:37,792 Uneori, bărbații ne neglijează sentimentele 586 00:27:38,167 --> 00:27:40,167 când sunt prea concentrați pe muncă. 587 00:27:40,500 --> 00:27:42,334 Voi doi ați fost împreună de atâta timp, 588 00:27:42,417 --> 00:27:44,000 este firesc să ai suișuri și coborâșuri. 589 00:27:44,209 --> 00:27:46,042 Trebuie să lucrezi la asta. 590 00:27:47,000 --> 00:27:47,918 Deci, Kiki. 591 00:27:48,250 --> 00:27:51,209 Din moment ce știi atât de multe despre bărbați, ma poti educa? 592 00:27:51,292 --> 00:27:52,918 Este simplu. 593 00:27:53,792 --> 00:27:55,584 Indiferent cât timp ati fost impreuna, 594 00:27:55,667 --> 00:27:58,459 nu te comporta ca un cuplu de bătrâni căsătoriți. 595 00:27:58,792 --> 00:28:01,167 Când ai timp, fă ceva să-l surprindă. 596 00:28:02,792 --> 00:28:06,334 "Aniversare fericită" 597 00:28:08,709 --> 00:28:09,667 ce faci? 598 00:28:12,083 --> 00:28:16,334 Verifică stocul și îmi lipsește. 599 00:28:19,667 --> 00:28:22,209 Îmi pare rău că nu pot ajunge astăzi, 600 00:28:22,292 --> 00:28:23,959 dar am rezervat cina pentru mâine. 601 00:28:24,918 --> 00:28:26,751 Nicio problemă, munca este pe primul loc. 602 00:28:27,626 --> 00:28:28,999 Ne vedem tomottow acasă. 603 00:28:29,292 --> 00:28:31,125 Bine, și la mulți ani! 604 00:29:03,626 --> 00:29:04,999 Nu ar trebui sa fii la magazin? 605 00:29:05,167 --> 00:29:07,083 Și tu ar trebui să fiu în Shanghai! 606 00:29:08,125 --> 00:29:09,375 De ce ai intrat aici? 607 00:29:10,542 --> 00:29:11,792 De ce naiba ești aici? 608 00:29:13,083 --> 00:29:14,083 Ce este în geanta aia? 609 00:29:16,542 --> 00:29:19,584 Am vrut să decorez casa 610 00:29:19,667 --> 00:29:23,083 sa te surprinda când te întorci mâine. 611 00:29:25,000 --> 00:29:27,125 De ce ești aici? 612 00:29:37,918 --> 00:29:41,042 Din moment ce știi atât de multe despre bărbați, ma poti educa? 613 00:29:41,209 --> 00:29:43,417 Când ai timp, fă ceva să-l surprindă. 614 00:31:36,375 --> 00:31:37,999 -Scuzați-mă, domnule. -Da? 615 00:31:38,042 --> 00:31:40,792 Nu l-am mai văzut pe Ben de ceva vreme. 616 00:31:40,876 --> 00:31:43,417 Starea soției sale s-a înrăutățit, 617 00:31:43,500 --> 00:31:45,125 așa că și-a părăsit slujba săptămâna trecută. 618 00:31:45,209 --> 00:31:47,250 Are grijă de soția lui la spital acum. 619 00:31:47,334 --> 00:31:48,500 Dar mi-a spus asta 620 00:31:48,584 --> 00:31:50,292 era mult mai bună. 621 00:31:50,792 --> 00:31:53,792 Știi cât de imprevizibil viata poate fi. 622 00:31:58,417 --> 00:32:01,459 Viața este ca și cum ai lua un autobuz. 623 00:32:02,167 --> 00:32:04,250 Dacă iei vreodată autobuzul greșit. 624 00:32:04,500 --> 00:32:07,250 Doar coboara și întoarce-te pe cea dreaptă. 625 00:32:08,083 --> 00:32:11,334 În regulă, vei ajunge destinația ta în cele din urmă. 626 00:32:12,125 --> 00:32:17,417 „Recrutarea șoferilor de autobuz” 627 00:32:18,918 --> 00:32:20,292 După interviu, 628 00:32:20,584 --> 00:32:22,334 vom avea testul rutier acum. 629 00:32:22,500 --> 00:32:24,292 Toate sunt atât de mari! 630 00:32:24,375 --> 00:32:25,209 Sunt diferite 631 00:32:25,292 --> 00:32:27,584 din autobuz ai condus pentru permis. 632 00:32:45,959 --> 00:32:46,959 „Recrutarea șoferilor de autobuz” 633 00:33:10,584 --> 00:33:11,459 domnule, 634 00:33:12,709 --> 00:33:13,876 cum am facut azi? 635 00:33:13,959 --> 00:33:17,083 Pentru că vom fi colegi, veniti la antrenament mai des! 636 00:33:17,876 --> 00:33:19,667 -Multumesc, domnule Ko! -Cu plăcere. 637 00:33:37,500 --> 00:33:39,334 Suki! O poți face! 638 00:33:43,959 --> 00:33:45,626 -Dimineaţă! -Dimineaţă! 639 00:33:45,751 --> 00:33:47,500 Șoferii de autobuz sunt atât de tineri în zilele noastre. 640 00:33:48,292 --> 00:33:49,667 -Adevărat? -Aproape. 641 00:33:50,209 --> 00:33:52,999 Salut, azi este prima mea zi! 642 00:33:53,042 --> 00:33:55,334 Numele meu este Suki Chiang. Doar spune-mi Suki! 643 00:33:55,417 --> 00:33:56,667 Buna ziua. 644 00:33:56,751 --> 00:33:58,250 -Sunt Alan. -Bună ziua, domnule Alan. 645 00:33:58,334 --> 00:33:59,167 -Încântat de cunoştinţă! -Da, mă bucur să te cunosc și eu. 646 00:33:59,250 --> 00:34:01,417 -Doar spune-mi Teddy. -Bună, domnule Teddy. 647 00:34:01,500 --> 00:34:02,584 Încântat de cunoştinţă! 648 00:34:02,751 --> 00:34:05,167 -Bună, sunt Keith. -Bună, domnule Keith. 649 00:34:05,250 --> 00:34:06,125 Încântat de cunoştinţă! 650 00:34:08,584 --> 00:34:10,918 Voi trei leneviți din nou aici! 651 00:34:11,459 --> 00:34:13,167 Bună ziua, domnule Philip. 652 00:34:13,500 --> 00:34:15,584 domnule Filip, azi este prima mea zi aici. 653 00:34:15,667 --> 00:34:17,876 Numele meu este Chiang Kau-sok, spune-mi doar Suki! 654 00:34:17,959 --> 00:34:19,292 Eu sunt supraveghetorul terminus. 655 00:34:19,751 --> 00:34:21,542 Numărul 14172, Phlip Tai. 656 00:34:21,626 --> 00:34:23,292 -Încântat de cunoştinţă. - Lasă-mă să-ți văd angajatul trecând. 657 00:34:24,209 --> 00:34:25,083 Aici. 658 00:34:33,959 --> 00:34:34,834 Vino cu mine! 659 00:34:35,500 --> 00:34:37,709 Primul lucru pe care îl faci în fiecare zi 660 00:34:37,792 --> 00:34:39,959 este să vă verificați lista de la companie. 661 00:34:40,083 --> 00:34:42,999 Va avea timpii dvs. de condus și traseele zilei. 662 00:34:43,042 --> 00:34:45,292 te iau la autobuzul pe care îl conduceți astăzi. 663 00:34:48,542 --> 00:34:50,792 Nu acesta, haide! 664 00:34:52,626 --> 00:34:54,792 Adu-ți autobuzul înapoi la depou la sfârşitul zilei. 665 00:34:55,626 --> 00:34:56,999 De ce să mă întorc la depozit? 666 00:34:57,542 --> 00:34:58,792 Ești în tura de noapte azi, 667 00:34:59,209 --> 00:35:02,042 deci trebuie să umpleți gazul și spală-ți autobuzul la depou, 668 00:35:02,375 --> 00:35:03,709 apoi parchează-l acolo. 669 00:35:04,667 --> 00:35:06,500 Nu pot doar să-l parchez la terminus? 670 00:35:06,584 --> 00:35:09,000 Nu poți să pleci pur și simplu toate autobuzele de aici, 671 00:35:09,083 --> 00:35:11,250 nu e loc suficient! 672 00:35:11,375 --> 00:35:12,250 Am înţeles! 673 00:35:12,584 --> 00:35:14,334 Esti confortabil? 674 00:35:16,042 --> 00:35:17,584 Scaunul se simte bine, 675 00:35:17,667 --> 00:35:20,250 dar volanul e cam ciudat, 676 00:35:20,334 --> 00:35:21,667 se simte diferit din autobuzul de antrenament. 677 00:35:21,751 --> 00:35:22,751 Este ușor de reparat. 678 00:35:23,083 --> 00:35:26,042 -E o pedală lângă piciorul tău stâng. -O, îmi amintesc! 679 00:35:28,125 --> 00:35:30,334 Conduce confortabil, 680 00:35:30,417 --> 00:35:31,876 deci pasagerii poate fi confortabil. 681 00:35:31,959 --> 00:35:32,834 Am înţeles! 682 00:35:33,918 --> 00:35:34,876 Sa ai o prima zi buna. 683 00:35:36,125 --> 00:35:37,250 Mulțumesc, Philip! 684 00:35:40,709 --> 00:35:42,959 Bucurați-vă de cină cu fiica ta, șefu’. 685 00:35:43,459 --> 00:35:45,626 Nu întârzia la muncă mâine! 686 00:35:46,584 --> 00:35:48,000 Plătește-mă mai întâi la timp! 687 00:35:48,083 --> 00:35:49,500 Ca un record spart. 688 00:35:50,167 --> 00:35:51,834 Când vii acasă, tată? 689 00:35:51,918 --> 00:35:53,876 Mama ta nu mă va sprijini. 690 00:35:54,626 --> 00:35:56,584 Merg acasă ar fi admiterea înfrângerii. 691 00:35:57,209 --> 00:35:58,125 Uită-l! 692 00:35:58,209 --> 00:36:00,209 Mama pur și simplu nu te vrea sa-mi fie greu, 693 00:36:00,292 --> 00:36:01,834 nu este asta ea nu te sustine. 694 00:36:06,042 --> 00:36:06,959 Știi ce? 695 00:36:08,167 --> 00:36:10,626 Când încă mai aveam o trupă, 696 00:36:11,375 --> 00:36:13,125 mama ta a fost fana mea! 697 00:36:14,375 --> 00:36:16,292 A venit la toate concertele mele. 698 00:36:18,250 --> 00:36:19,334 Ea a spus asta 699 00:36:19,542 --> 00:36:22,500 Eram un chitarist mai bun decât Jimi Hendrix! 700 00:36:25,125 --> 00:36:27,334 Când ești nebun îndrăgostit, 701 00:36:27,500 --> 00:36:29,167 poti spune tot felul de minciuni! 702 00:36:33,834 --> 00:36:35,000 Când te-am avut, 703 00:36:36,250 --> 00:36:38,167 bunicii tale nu i-a plăcut că am fost muzician, 704 00:36:38,834 --> 00:36:39,792 așa că am părăsit trupa. 705 00:36:40,375 --> 00:36:41,292 Am fost cool cu asta, 706 00:36:41,459 --> 00:36:43,709 renunțând la visele mele pentru persoana pe care o iubesc 707 00:36:43,834 --> 00:36:45,834 nu este o problemă în cartea mea. 708 00:36:47,167 --> 00:36:49,667 Mama ta mi-a spus să deschid acest magazin, 709 00:36:50,000 --> 00:36:51,334 ea a spus că nu pot lasa muzica in urma. 710 00:36:52,083 --> 00:36:55,709 Acum ea mă vrea să-mi dau timpul ei. 711 00:36:55,834 --> 00:36:57,999 Uite cât de inconsecvent voi sunteti femeile. 712 00:37:02,083 --> 00:37:03,375 Uite, dragă. 713 00:37:06,000 --> 00:37:09,292 Crezi că nu știu cât de greu este să păstrezi acest magazin? 714 00:37:09,709 --> 00:37:10,584 Doar că nu o vreau 715 00:37:10,667 --> 00:37:12,500 a fi primul care îmi cer să renunț! 716 00:37:12,584 --> 00:37:14,250 Este greșit să-i cer soției mele să mă susțină 717 00:37:14,334 --> 00:37:15,250 inca o data? 718 00:37:17,417 --> 00:37:18,292 tata. 719 00:37:19,500 --> 00:37:21,542 Dacă iei ceea ce tocmai ai spus 720 00:37:21,626 --> 00:37:25,918 și citește-l înapoi Mamei cuvânt cu cuvânt, 721 00:37:26,792 --> 00:37:27,918 Sunt sigur că va înțelege! 722 00:37:30,083 --> 00:37:32,876 Am un record grozav azi, 723 00:37:32,959 --> 00:37:35,209 - Să-l joc pentru tine! -Tata. 724 00:37:35,584 --> 00:37:36,792 -E minunat! -Tata! 725 00:37:39,709 --> 00:37:41,417 De fapt, nu sunt trist pentru tine 726 00:37:42,250 --> 00:37:43,918 iar Chico se desparte. 727 00:37:44,209 --> 00:37:46,626 Dacă nu este menit să fie, atunci asta e tot. 728 00:37:47,334 --> 00:37:49,709 Ar putea la fel de bine să se despartă în loc să rămână împreună. 729 00:37:54,542 --> 00:37:56,792 Dacă voi doi v-ați forțat să rămâneți, 730 00:37:57,334 --> 00:37:58,999 ați ajunge să vă urâți unul pe celălalt. 731 00:38:08,167 --> 00:38:09,250 Bună, Teddy. Bună, Keith! 732 00:38:09,584 --> 00:38:10,999 -Suki. -Ai mai luat cina? 733 00:38:11,042 --> 00:38:12,500 -Vrei să ni te alături? -Sigur. 734 00:38:12,584 --> 00:38:13,959 - Bine. -Unde e Alan? 735 00:38:14,000 --> 00:38:15,584 Nu este și el în pauză de masă? 736 00:38:15,959 --> 00:38:17,959 El dă o declarație la poliție. 737 00:38:18,000 --> 00:38:19,083 A avut un accident? 738 00:38:19,167 --> 00:38:21,042 Era un ac pe un loc în autobuzul lui! 739 00:38:21,125 --> 00:38:23,542 -A fost cineva rănit? -Din fericire, nu. 740 00:38:23,709 --> 00:38:25,584 Ce fel de bolnav 741 00:38:25,792 --> 00:38:27,250 asa face oricum? 742 00:38:27,334 --> 00:38:29,167 Sute de oameni intra și ieși din acel autobuz. 743 00:38:29,250 --> 00:38:31,500 O persoană în vârstă sau un copil ar fi putut fi rănit. 744 00:38:31,584 --> 00:38:33,000 Are acea persoană conștiință? 745 00:38:33,083 --> 00:38:35,209 Nu sunteți băieți? ar trebui să fie la cină? 746 00:38:35,292 --> 00:38:37,250 - Filip! -Păi, doar îl așteptăm pe Alan. 747 00:38:37,334 --> 00:38:39,500 A terminat cu declarația lui si se intoarce. 748 00:38:39,584 --> 00:38:41,167 L-au prins polițiștii pe bart? 749 00:38:41,918 --> 00:38:43,999 Dar declarația lui Alan 750 00:38:44,042 --> 00:38:46,999 se potrivește celorlalți șoferi, 751 00:38:47,042 --> 00:38:48,292 suspectul este un bărbat 752 00:38:48,375 --> 00:38:50,250 cu o șapcă neagră și o mască de față. 753 00:38:50,334 --> 00:38:52,167 Ține-ți ochii cu ochii deschiși când conduci, 754 00:38:52,250 --> 00:38:53,918 ai grija de personaje umbroase. 755 00:38:55,834 --> 00:38:56,876 Pleacă de aici! 756 00:39:00,042 --> 00:39:02,292 De ce mă urmărești? Întoarce-te la Katy! 757 00:39:02,375 --> 00:39:04,459 Katy căreia îi trimiți „Mi-e dor de tine” la fiecare noapte! 758 00:39:04,584 --> 00:39:05,918 De ce te uitai la telefonul meu? 759 00:39:06,000 --> 00:39:07,125 Nu am vrut! 760 00:39:07,626 --> 00:39:09,542 -Nu ai încredere în mine? -Te-ai culcat cu ea? 761 00:39:10,584 --> 00:39:11,500 Ce vrei sa spui? 762 00:39:11,584 --> 00:39:13,417 Te-am întrebat dacă te-ai culcat cu ea! 763 00:39:13,584 --> 00:39:15,709 Ești nebun! Cum te fac să ai încredere în mine? 764 00:39:15,792 --> 00:39:19,209 -Nu am incredere in tine! Eu nu. -Hei, domnisoara! Domnule! 765 00:39:25,626 --> 00:39:27,709 Filip! 766 00:39:28,083 --> 00:39:29,751 Care-i graba, Suki? 767 00:39:29,834 --> 00:39:31,834 Am văzut azi „acul în serie”! 768 00:39:31,999 --> 00:39:33,751 -Astăzi? -Da, azi! 769 00:39:34,000 --> 00:39:36,042 El se potrivește descrierea perfect. 770 00:39:36,125 --> 00:39:37,167 Despre acest înalt, 771 00:39:37,250 --> 00:39:39,709 cu mască de față și șapcă neagră! 772 00:39:40,334 --> 00:39:41,209 Te referi la el? 773 00:39:42,125 --> 00:39:44,209 Ăsta e el! Arestează-l! 774 00:39:44,626 --> 00:39:46,334 El spune că e prietenul tău. 775 00:39:46,417 --> 00:39:47,751 El nu este! 776 00:39:49,959 --> 00:39:51,999 te-am asteptat, Doamna Chiang! 777 00:39:52,042 --> 00:39:53,959 -L-am văzut ucigând pe cineva! -Nu sunt eu! 778 00:39:54,209 --> 00:39:55,042 tu esti! 779 00:39:55,125 --> 00:39:56,125 Am uitat să-ți spun, 780 00:39:56,209 --> 00:39:58,209 polițiștii arestați „acul în serie” deja. 781 00:39:58,292 --> 00:39:59,626 Este o ea. 782 00:40:02,209 --> 00:40:04,042 Cu greu seamănă cu o ea. 783 00:40:05,751 --> 00:40:06,999 Putem avea un cuvânt? 784 00:40:09,918 --> 00:40:10,792 doamnă Chiang, 785 00:40:11,334 --> 00:40:13,417 imi pare rau ce s-a întâmplat la hotel. 786 00:40:14,626 --> 00:40:17,999 Le-am spus polițiștilor adevărul dupa ce m-am trezit, 787 00:40:18,209 --> 00:40:19,751 că nu ai avut nimic de-a face cu asta. 788 00:40:20,751 --> 00:40:23,250 Ai plecat, așa că n-am avut nicio șansă a cere scuze. 789 00:40:23,751 --> 00:40:24,626 doamnă Chiang, 790 00:40:25,417 --> 00:40:26,334 Îmi pare atât de rău. 791 00:40:26,999 --> 00:40:28,375 Cum m-ai găsit? 792 00:40:30,083 --> 00:40:32,709 Există un grup de geek de autobuz pe Weibo, 793 00:40:32,834 --> 00:40:34,209 un membru menționat 794 00:40:34,292 --> 00:40:36,751 o femeie destul de tânără șofer de autobuz. 795 00:40:37,209 --> 00:40:39,834 Arăta exact ca tine. 796 00:40:39,918 --> 00:40:42,751 Te rog nu veni să mă cauți la locul meu de muncă. 797 00:40:45,250 --> 00:40:46,918 Sunt fostul iubit al lui Kiki! 798 00:40:50,584 --> 00:40:51,709 Te-ai întâlnit cu Kiki? 799 00:40:51,792 --> 00:40:52,999 Ne-am mai văzut. 800 00:40:53,042 --> 00:40:54,209 Nu, nu am! 801 00:40:55,000 --> 00:40:57,792 Îți amintești de mașina sport albastră? 802 00:41:03,876 --> 00:41:05,542 M-am întâlnit cu Kiki timp de trei ani. 803 00:41:05,876 --> 00:41:06,834 Acum un an, 804 00:41:08,667 --> 00:41:12,250 m-a îndemnat ea să-mi încasez activele pentru acțiuni, 805 00:41:13,083 --> 00:41:16,375 asa ca am intrat all in. 806 00:41:20,125 --> 00:41:21,083 A fost un dezastru, 807 00:41:23,167 --> 00:41:25,375 stocul a luat o astfel de scufundare acea tranzacție a fost suspendată. 808 00:41:26,292 --> 00:41:27,584 am pierdut totul, 809 00:41:30,542 --> 00:41:32,125 apoi Kiki m-a lăsat! 810 00:41:34,209 --> 00:41:36,000 Ea a spus că o va face 811 00:41:36,250 --> 00:41:37,292 căsătorește-te cu iubitul tău. 812 00:41:38,500 --> 00:41:40,792 Dacă ea nu voia să fie cu cineva sărac, 813 00:41:40,876 --> 00:41:41,792 asta e bine! 814 00:41:42,751 --> 00:41:44,209 Dar se pare că nu a fost atât de simplu. 815 00:41:46,083 --> 00:41:47,834 Când am vrut vând apartamentul meu pentru bani, 816 00:41:47,959 --> 00:41:50,751 ea a conspirat cu un agent să-mi iau proprietățile. 817 00:41:53,500 --> 00:41:55,167 Au suprimat prețul intenționat, 818 00:41:56,209 --> 00:41:58,542 A trebuit să le vând apartamentul la un pret dezumflat. 819 00:41:59,209 --> 00:42:00,709 De ce îmi spui toate astea? 820 00:42:01,667 --> 00:42:03,125 Nu are nimic de-a face cu mine. 821 00:42:05,584 --> 00:42:06,667 Te înșeli. 822 00:42:08,709 --> 00:42:10,000 M-am uitat în trecutul lui Kiki, 823 00:42:10,083 --> 00:42:12,792 ea a escrocat bărbați ca asta tot timpul! 824 00:42:13,334 --> 00:42:14,417 Următoarea ei țintă. 825 00:42:15,584 --> 00:42:16,709 este iubitul tau! 826 00:42:16,999 --> 00:42:18,542 Kiki vrea să-l înșele pe Chico? 827 00:42:18,709 --> 00:42:20,125 Îți amintești banchetul de nuntă? 828 00:42:20,250 --> 00:42:22,459 M-am furișat în camera de control. 829 00:42:24,918 --> 00:42:27,751 Când era timpul pentru a reda videoclipul cu fotografii din copilărie, 830 00:42:28,000 --> 00:42:30,292 Am plănuit să folosesc conținutul pe unitatea mea USB pentru a o expune. 831 00:42:30,876 --> 00:42:33,125 Dar directorul sălii de banchet s-a întâmplat să fie acolo, 832 00:42:33,959 --> 00:42:36,292 L-am lovit, și apoi ai intrat. 833 00:42:36,667 --> 00:42:39,000 Dar Kiki nu părea să te recunosc. 834 00:42:39,209 --> 00:42:42,125 I-ai sabotat banchetul de nuntă și te-a lăsat să pleci? 835 00:42:42,209 --> 00:42:43,417 E o femeie deșteaptă, 836 00:42:44,250 --> 00:42:48,334 ea nu i-a lăsat niciodată pe oameni sa stii ca sunt fosta ei! 837 00:42:48,709 --> 00:42:50,375 De ce îmi spui asta? 838 00:42:50,459 --> 00:42:52,751 Nu vreau să fiu implicat în afacerea ta. 839 00:42:53,000 --> 00:42:54,209 Nu ai încă acea unitate USB? 840 00:42:54,292 --> 00:42:56,000 Pune-l pe internet, sau trimite-l la Chico! 841 00:42:56,083 --> 00:42:57,417 Încă o poți expune pe Kiki! 842 00:42:59,375 --> 00:43:00,626 Am ceva mai crud în minte, 843 00:43:01,584 --> 00:43:02,959 dar am nevoie de cineva care să mă ajute. 844 00:43:03,167 --> 00:43:04,542 Ești persoana perfectă pentru asta. 845 00:43:04,792 --> 00:43:07,999 Ai greșit fata, Chico și cu mine ne-am despărțit. 846 00:43:08,292 --> 00:43:10,042 Viața lui nu are ce face mai cu mine! 847 00:43:10,125 --> 00:43:11,292 Dacă nu vrei nimic de-a face cu el, 848 00:43:11,375 --> 00:43:12,876 atunci nu ai fi la nuntă! 849 00:43:13,125 --> 00:43:15,125 Chiar ești bine cu Kiki furându-ți bărbatul? 850 00:43:15,209 --> 00:43:16,292 Nu vrei răzbunare? 851 00:43:16,709 --> 00:43:18,959 Știam exact cum te simți. 852 00:43:23,417 --> 00:43:25,375 Daca vrei sa te alaturi Inițiativa mea Revengers, 853 00:43:25,626 --> 00:43:26,918 vino să mă găsești înainte de miezul nopții. 854 00:43:26,999 --> 00:43:30,000 Trebuie să fie înainte de miezul nopții! 855 00:43:30,083 --> 00:43:32,542 Apropo, eu sunt Manfred Lee, Manny. 856 00:43:37,667 --> 00:43:38,542 Nu pleca, Chico. 857 00:43:39,542 --> 00:43:42,500 Nu trebuie să fiu bogat, te rog! 858 00:43:42,584 --> 00:43:45,209 Sunt fericit fără o viață elegantă. 859 00:43:45,709 --> 00:43:46,584 Chico. 860 00:43:47,542 --> 00:43:49,000 E timpul să pleci! 861 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Aceasta este o întâlnire importantă, 862 00:43:50,709 --> 00:43:53,000 dar nu-ți face griji, Voi fi acolo cu tine. 863 00:43:53,417 --> 00:43:54,959 Chico, te rog! 864 00:43:56,209 --> 00:43:59,334 Nu mă lăsa în pace. 865 00:43:59,417 --> 00:44:01,334 Am nevoie de tine. 866 00:44:01,709 --> 00:44:02,584 Îmi pare rău! 867 00:44:05,918 --> 00:44:06,792 Să mergem. 868 00:44:19,667 --> 00:44:22,042 „Apartamentul A, etajul 1, 20 Prince Eward Road West, Kowloon.” 869 00:44:29,459 --> 00:44:30,667 Știam că vei veni. 870 00:44:30,751 --> 00:44:31,626 Spune-mi despre 871 00:44:31,709 --> 00:44:32,959 planul tău de răzbunare. 872 00:44:33,626 --> 00:44:34,500 Intră. 873 00:44:49,626 --> 00:44:51,626 Unde te duci? Vino să vezi asta! 874 00:44:54,167 --> 00:44:56,626 Sta! Aşezaţi-vă! 875 00:44:58,751 --> 00:44:59,584 Vedea? 876 00:44:59,667 --> 00:45:02,542 Nu este aceasta o configurație minunată? M-a costat o avere! 877 00:45:04,459 --> 00:45:05,709 Ce fel de plan este acesta? 878 00:45:05,792 --> 00:45:07,500 -Ești doar un Peeping Tom! -Nu ma uit! 879 00:45:08,334 --> 00:45:09,667 Pasul 1 al Inițiativei Revengers. 880 00:45:12,459 --> 00:45:14,334 Privește în jos inamicul! 881 00:45:15,542 --> 00:45:21,500 "La mulţi ani" 882 00:45:23,459 --> 00:45:24,375 La mulți ani. 883 00:45:24,500 --> 00:45:25,876 Pune o dorință și stinge lumânările! 884 00:45:25,959 --> 00:45:27,042 Unde e cadoul meu? 885 00:45:27,125 --> 00:45:29,292 - Lumânările! -Grabă! 886 00:45:29,500 --> 00:45:32,375 -Stinge mai întâi lumânările! -Prezentul! 887 00:45:32,459 --> 00:45:34,959 Bine, bine. Ești atât de nerăbdător! 888 00:45:35,334 --> 00:45:39,042 Am ieșit și am cumpărat asta pentru tine ieri! 889 00:45:39,167 --> 00:45:40,042 Spune-mi ce crezi. 890 00:45:44,792 --> 00:45:45,626 Vă place? 891 00:45:45,709 --> 00:45:47,876 Jennifer Lawrence a cărat această geantă înainte! 892 00:45:48,209 --> 00:45:51,292 Frumoasa mea soție va arăta chiar mai bine cu ea! 893 00:45:51,709 --> 00:45:53,792 Dar asta a fost anul trecut, 894 00:45:54,209 --> 00:45:55,459 ea are una diferită anul acesta! 895 00:45:55,542 --> 00:45:56,417 Serios? 896 00:45:58,792 --> 00:46:00,334 O să-l schimb mâine. 897 00:46:00,459 --> 00:46:03,083 Cumpără altul, Nici măcar nu-mi place acest brand. 898 00:46:03,250 --> 00:46:04,083 Îți voi arăta pe cel care îmi place mai târziu, 899 00:46:04,167 --> 00:46:05,709 poti sa mi-l iei maine. 900 00:46:06,292 --> 00:46:07,918 - Mai cumperi una? - Ce vrei să spui cu asta? 901 00:46:07,999 --> 00:46:08,876 Acesta nu contează. 902 00:46:08,959 --> 00:46:11,959 - Ai deja o grămadă de genți de mână! -Ce iti pasa? 903 00:46:12,959 --> 00:46:14,667 Toate femeile sunt Buddha cu mii de brațe, 904 00:46:15,125 --> 00:46:17,042 Le pot duce pe toate! 905 00:46:18,292 --> 00:46:19,167 Fac un duș. 906 00:46:22,626 --> 00:46:24,834 - Ia mai întâi tortul. -Sunt la dieta! 907 00:46:25,125 --> 00:46:26,375 Stinge lumânările! 908 00:46:26,584 --> 00:46:27,709 Suflați-vă singur! 909 00:46:31,167 --> 00:46:32,042 ce scrii? 910 00:46:34,250 --> 00:46:35,334 ce scrii? 911 00:46:36,584 --> 00:46:37,417 ce scrii? 912 00:46:37,500 --> 00:46:38,709 Le transcriu argumentul. 913 00:46:39,000 --> 00:46:41,083 De când s-au mutat, 914 00:46:41,292 --> 00:46:43,125 se ceartă la fiecare 3 zile și certați la fiecare 5 zile. 915 00:46:43,209 --> 00:46:45,167 Ei nu sunt de acord toate cele mai mici lucruri! Uite. 916 00:46:45,584 --> 00:46:48,042 Ori a ales bărbatul tău un restaurant care nu-i plăcea 917 00:46:48,292 --> 00:46:49,999 sau e supărat că vrăjitoarea face prea multe magazine. 918 00:46:50,083 --> 00:46:51,959 Războaie mondiale pentru cele mai mici lucruri! 919 00:46:52,334 --> 00:46:56,751 Am adunat toate lucrurile s-au certat despre, 920 00:46:57,000 --> 00:46:59,542 și a făcut o analiză științifică. 921 00:47:00,500 --> 00:47:04,959 Sunt ca apa și uleiul, și o să mă despart! 922 00:47:08,918 --> 00:47:10,667 Nu iei asta prea serios? 923 00:47:11,250 --> 00:47:14,417 Ce vrei să spui, prea serios? 924 00:47:14,709 --> 00:47:17,000 Nu o pot doborî doar cu o unitate USB! 925 00:47:17,667 --> 00:47:20,417 Nu va funcționa! E vicleană ca o vulpe! 926 00:47:21,042 --> 00:47:24,083 Ea va găsi o cale pentru a-l face să o ierte, 927 00:47:24,417 --> 00:47:27,709 trebuie să continuăm să observăm. 928 00:47:27,876 --> 00:47:30,250 Așteptați până când descoperim o slăbiciune în relația lor, 929 00:47:30,417 --> 00:47:32,959 apoi o expunem! 930 00:47:33,083 --> 00:47:35,250 Și ce ai observat până acum? 931 00:47:35,334 --> 00:47:36,209 Nici un lucru! 932 00:47:37,167 --> 00:47:38,834 Am o tură devreme mâine, trebuie să plec. 933 00:47:41,834 --> 00:47:42,709 Haide și pleacă! 934 00:47:43,999 --> 00:47:45,792 Cine nu avea curajul 935 00:47:46,125 --> 00:47:48,334 să riposteze la banchet? 936 00:47:51,292 --> 00:47:53,125 "acum 3 luni" 937 00:47:53,209 --> 00:47:54,667 Bunico, sunt acasă. 938 00:47:55,083 --> 00:47:56,292 Ai o scrisoare. 939 00:47:58,000 --> 00:47:59,292 „Drei Suki Chiang” 940 00:48:01,626 --> 00:48:04,459 Te-a părăsit, încă te invit la nunta lui? 941 00:48:04,584 --> 00:48:07,250 Este atât de disperat pentru un cadou de nunta? 942 00:48:08,000 --> 00:48:09,375 Nici să nu te gândești să mergi. 943 00:48:14,792 --> 00:48:16,167 Ai putina rabdare, 944 00:48:16,250 --> 00:48:18,167 trebuie să punem oamenii la muncă și la școală la timp. 945 00:48:18,250 --> 00:48:19,542 „Mi-e atât de dor de tine, Sper că vei veni.” 946 00:48:19,626 --> 00:48:20,542 Ține-o așa! 947 00:48:20,918 --> 00:48:21,792 Suki! 948 00:48:23,792 --> 00:48:24,667 Suki! 949 00:48:25,459 --> 00:48:26,375 Cum e traseul tău? 950 00:48:27,083 --> 00:48:27,959 Ceva probleme? 951 00:48:28,000 --> 00:48:29,918 Traseul meu e bine! Totul clar! 952 00:48:33,125 --> 00:48:35,292 „Suki Chiang” 953 00:48:54,876 --> 00:48:55,876 Felicitări. 954 00:48:56,584 --> 00:48:58,584 Mulțumesc, a trecut mult timp. 955 00:48:58,876 --> 00:48:59,751 Are. 956 00:49:00,125 --> 00:49:01,000 Cum ai fost? 957 00:49:01,959 --> 00:49:02,834 Am fost bine! 958 00:49:10,709 --> 00:49:11,667 Soția ta e aici. 959 00:49:15,125 --> 00:49:16,792 Suki! Nu ne-am văzut de mult. 960 00:49:19,584 --> 00:49:22,334 Mulțumesc că ai venit. Să facem o fotografie. 961 00:49:22,667 --> 00:49:26,125 Mai târziu, ai o mulțime de oaspeți de a face acum. 962 00:49:26,709 --> 00:49:28,500 -E bine. -Să facem mai întâi fotografia. 963 00:49:28,584 --> 00:49:29,792 O vom face mai târziu. 964 00:49:29,876 --> 00:49:31,250 Domnul Wang și domnul Li sunt aici, 965 00:49:31,334 --> 00:49:32,417 ar trebui să-i salutăm. 966 00:49:33,083 --> 00:49:34,375 Distrează-te. 967 00:49:47,584 --> 00:49:50,542 "Doamnelor" 968 00:50:01,292 --> 00:50:02,167 Suki. 969 00:50:03,959 --> 00:50:04,876 Mulțumesc că ai venit. 970 00:50:10,375 --> 00:50:11,459 M-a invitat Chico. 971 00:50:12,417 --> 00:50:15,542 Chiar crezi ca te-a invitat? 972 00:50:21,751 --> 00:50:23,250 Ești în spatele tuturor astea? 973 00:50:23,500 --> 00:50:25,751 Ai trimis invitația prin poștă? Ai trimis textul? 974 00:50:26,959 --> 00:50:27,918 Pot să merg acum? 975 00:50:28,626 --> 00:50:30,042 Voi doi ați fost împreună atât de mult timp. 976 00:50:30,125 --> 00:50:32,209 Dacă nu te-am invitat, 977 00:50:32,417 --> 00:50:34,083 oamenii l-ar numi pe Chico meschin. 978 00:50:34,167 --> 00:50:35,375 Ca soție, 979 00:50:35,459 --> 00:50:37,709 Nu vreau oameni să-i spună așa. 980 00:50:37,792 --> 00:50:40,709 Deci e în regulă, eu voi fi cel rău. 981 00:50:41,167 --> 00:50:42,709 esti bolnav! 982 00:50:42,999 --> 00:50:44,959 Vrei să văd cât de mare este nunta ta 983 00:50:45,000 --> 00:50:46,709 și cât de fericiți sunteți doi! 984 00:50:46,792 --> 00:50:48,417 Am văzut multe! 985 00:50:48,876 --> 00:50:49,751 Pot să plec acum? 986 00:50:51,542 --> 00:50:55,083 Te-am invitat să-ți spun ceva din inima mea. 987 00:50:55,459 --> 00:50:57,709 Din inimă? Vrei să fii sincer acum? 988 00:50:57,876 --> 00:50:59,334 Cine e acela care mi-a smuls iubitul 989 00:50:59,417 --> 00:51:02,000 și stai aici și prefă-te parca nu s-ar fi intamplat nimic? 990 00:51:02,083 --> 00:51:04,375 Ai spus "smuls", 991 00:51:04,459 --> 00:51:07,125 dar eu spun „am luptat pentru el”. 992 00:51:07,209 --> 00:51:09,083 Ești îngrozitor de nedrept pentru un hoț! 993 00:51:09,167 --> 00:51:11,626 Mi-ai furat iubitul, si gresesc? 994 00:51:12,417 --> 00:51:14,876 De ce este asta când o femeie este părăsită, 995 00:51:14,959 --> 00:51:17,626 ea doar se gândește că cineva i-a furat bărbatul? 996 00:51:17,709 --> 00:51:19,042 Ea nu se gândește niciodată la 997 00:51:19,125 --> 00:51:20,999 greșelile pe care le-a făcut. 998 00:51:21,042 --> 00:51:22,751 Suki, ai auzit fraza, 999 00:51:22,959 --> 00:51:25,042 „Virmele cresc doar pe lucruri putrede”? 1000 00:51:25,125 --> 00:51:27,125 Dacă relația ta a fost atât de perfectă, 1001 00:51:27,584 --> 00:51:29,250 de ce a fost distrus atât de ușor? 1002 00:51:29,334 --> 00:51:31,209 Chico și cu mine am fost bine înainte de a sosi, 1003 00:51:31,292 --> 00:51:32,209 perfect bine! 1004 00:51:32,292 --> 00:51:34,667 Atunci de ce nu a făcut-o Chico se căsătoresc cu tine atâta timp? 1005 00:51:35,417 --> 00:51:39,209 De ce sunt mireasa azi in loc de tine? 1006 00:51:39,667 --> 00:51:42,542 Încă nu știi propriile tale greșeli. 1007 00:51:42,626 --> 00:51:44,876 Te-ai gândit că după toți acești ani, 1008 00:51:44,959 --> 00:51:46,209 ai putea fi cinstit de cinstit 1009 00:51:46,292 --> 00:51:48,417 și complet sincer cu Chico? 1010 00:51:48,667 --> 00:51:52,000 De aceea, indiferent ce a făcut, 1011 00:51:52,083 --> 00:51:54,792 tot ce ai făcut a fost să-ți faci griji! 1012 00:51:55,042 --> 00:51:57,292 Nu i-ai făcut niciodată un compliment cand a meritat! 1013 00:51:57,584 --> 00:51:58,999 Doar l-ai criticat 1014 00:51:59,125 --> 00:52:01,125 cand a facut greseli! 1015 00:52:01,334 --> 00:52:02,918 Bărbații urăsc asta! 1016 00:52:02,999 --> 00:52:05,042 Are nevoie de o femeie care-l idolatrizează, 1017 00:52:05,125 --> 00:52:06,667 nu o mamă care-l cicălit! 1018 00:52:06,751 --> 00:52:08,500 Tot ce am făcut a fost spre binele lui, 1019 00:52:08,584 --> 00:52:09,667 cum a fost gresit? 1020 00:52:09,834 --> 00:52:11,918 Nu există bine sau rău în dragoste, 1021 00:52:11,999 --> 00:52:14,167 există doar alegerea a sta sau a pleca. 1022 00:52:14,250 --> 00:52:16,209 Chico a rămas cu tine în toți acești ani 1023 00:52:16,292 --> 00:52:18,834 din frică, nu din dragoste! 1024 00:52:18,918 --> 00:52:21,375 Nu l-am smuls, 1025 00:52:21,459 --> 00:52:23,667 a vrut sa fie cu mine! 1026 00:52:23,751 --> 00:52:24,876 Taci din gură! 1027 00:52:24,959 --> 00:52:26,626 Prima dată când ai venit la magazinul nostru, 1028 00:52:26,709 --> 00:52:28,459 Nu ai venit să faci afaceri cu noi. 1029 00:52:28,542 --> 00:52:31,250 Ai venit să-l iei pe Chico! am dreptate? 1030 00:52:37,500 --> 00:52:39,542 Când l-am luat pe continent pentru muncă, 1031 00:52:39,626 --> 00:52:42,125 a vrut părerea ta pe fiecare lucru! 1032 00:52:42,209 --> 00:52:44,167 El a spus mereu, „Dacă Suki ar fi aici”, 1033 00:52:44,250 --> 00:52:45,709 „Am avea o soluție!” 1034 00:52:45,792 --> 00:52:46,876 „Suki”. 1035 00:52:46,959 --> 00:52:48,500 Știi cât de mult urăsc auzi numele tău? 1036 00:52:48,751 --> 00:52:50,083 Cine esti tu ca sa-i rezolvi problemele? 1037 00:52:50,167 --> 00:52:51,834 Nu știi nimic despre afaceri! 1038 00:52:51,918 --> 00:52:53,167 Nici măcar nu știi cum sa folosesti calculatorul! 1039 00:52:53,292 --> 00:52:55,334 Pot să fac tot ce faci tu, 1040 00:52:55,417 --> 00:52:56,751 Le pot face chiar mai bine! 1041 00:53:02,334 --> 00:53:03,334 Și ai câștigat. 1042 00:53:05,042 --> 00:53:06,000 Ești fericit acum? 1043 00:53:08,792 --> 00:53:10,876 Dragostea a fost întotdeauna despre înșelăciune, 1044 00:53:11,459 --> 00:53:12,667 pierzi cand devii prea serios! 1045 00:53:13,125 --> 00:53:17,083 Sper cu adevărat că te căsătorești cu un bărbat bun. 1046 00:53:18,292 --> 00:53:21,417 Când o faci, asigurați-vă că mă invitați 1047 00:53:21,500 --> 00:53:22,459 la banchet. 1048 00:53:24,209 --> 00:53:25,292 Voi fi acolo! 1049 00:53:44,500 --> 00:53:46,209 Chiar lași acea vrăjitoare? 1050 00:53:46,500 --> 00:53:49,334 Ea a furat totul de la tine, inclusiv fericirea ta! 1051 00:53:49,751 --> 00:53:50,959 Chiar poți dormi noaptea? 1052 00:53:51,459 --> 00:53:53,999 Întoarce-te dacă nu te poți lăsa până la urmă. 1053 00:54:05,792 --> 00:54:09,709 -D-na. Cheung, eu sunt! -Suki! 1054 00:54:09,792 --> 00:54:10,876 Te simți bine? 1055 00:54:11,334 --> 00:54:13,125 De ce ești aici ridica carton? 1056 00:54:13,209 --> 00:54:14,375 Nu ai de lucru? 1057 00:54:14,751 --> 00:54:17,667 Lucru? Cu toții am fost disponibilizați! 1058 00:54:17,751 --> 00:54:18,959 Unde sunt ceilalti? 1059 00:54:19,042 --> 00:54:21,417 Bătrânul Tang a devenit agent de securitate, 1060 00:54:21,751 --> 00:54:24,125 iar Fantine a devenit un recepționer de restaurant. 1061 00:54:24,500 --> 00:54:27,834 Nu înțeleg cât de tânăr Chico s-ar putea schimba asa! 1062 00:54:30,500 --> 00:54:33,417 Căpșunile sunt atât de dulci astăzi. Ai nevoie de nutriție. 1063 00:54:33,500 --> 00:54:34,876 Lucrezi până târziu tot timpul! 1064 00:54:34,959 --> 00:54:36,417 -Nu vreau niciuna. - Te simți rău? 1065 00:54:36,834 --> 00:54:38,667 Nu, sunt bine. Sunt doar obosit. 1066 00:54:38,999 --> 00:54:40,209 Este munca prea grea pentru tine? 1067 00:54:40,292 --> 00:54:41,999 Bineînțeles că e greu. 1068 00:54:42,042 --> 00:54:43,959 E prinsă într-un autobuz toată ziua, 1069 00:54:44,000 --> 00:54:46,626 nici măcar nu pot merge la toaletă sau mănâncă oricând vrea ea. 1070 00:54:46,709 --> 00:54:48,959 Nu este un loc de muncă potrivit pentru o fiinta umana! 1071 00:54:49,042 --> 00:54:52,417 Nu este ca esti analfabet sau needucat, 1072 00:54:52,500 --> 00:54:54,083 de ce te pui prin asta? 1073 00:54:54,751 --> 00:54:57,417 Spune, cum sunt lucrurile cu sotul tau? 1074 00:54:57,500 --> 00:54:58,709 Am dat peste Peter 1075 00:54:58,792 --> 00:55:00,542 de la agentia imobiliara astazi, 1076 00:55:01,042 --> 00:55:03,250 a spus acel magazin a fost deja vândut. 1077 00:55:03,626 --> 00:55:06,584 Chiar dacă soțul tău plătește chiria, este evacuat. 1078 00:55:06,667 --> 00:55:10,375 Mă întâlnesc cu el diseară să vorbim, vom răspunde proprietarului în curând. 1079 00:55:10,500 --> 00:55:12,292 Suntem fericiți 1080 00:55:12,375 --> 00:55:14,667 să avem ca oaspeți, 1081 00:55:14,751 --> 00:55:17,500 capetele celebrilor aparat de sos chili CSY 1082 00:55:17,626 --> 00:55:18,709 să vorbesc despre cum să 1083 00:55:18,792 --> 00:55:20,709 extinde un brand vechi de un secol 1084 00:55:20,792 --> 00:55:22,667 pe piaţa continentală. 1085 00:55:22,959 --> 00:55:23,792 domnul Chan și doamna s. Chan, 1086 00:55:23,876 --> 00:55:24,959 ne poti spune 1087 00:55:25,000 --> 00:55:27,042 cum ai reusit aceasta expansiune? 1088 00:55:27,125 --> 00:55:28,125 Secretul succesului nostru 1089 00:55:28,209 --> 00:55:30,959 este respectul nostru pentru tradiție. 1090 00:55:31,000 --> 00:55:31,918 Avem un grup de 1091 00:55:31,999 --> 00:55:33,959 angajați fideli de lungă durată, 1092 00:55:34,000 --> 00:55:35,751 sunt bunul nostru cel mai de preț! 1093 00:55:36,000 --> 00:55:38,667 Nu numai că le cerem sfaturi, 1094 00:55:38,751 --> 00:55:40,167 le dam si cazare si masa. 1095 00:55:40,250 --> 00:55:41,584 Sunt ca o familie! 1096 00:55:41,667 --> 00:55:43,999 De aceea, succesul CSY 1097 00:55:44,667 --> 00:55:46,834 nu aparține doar pentru noi doi, 1098 00:55:46,918 --> 00:55:47,751 este al tuturor. 1099 00:55:47,834 --> 00:55:50,667 Cineva ar fi putut fi șeful, 1100 00:55:50,834 --> 00:55:52,999 dar ea a lăsat în schimb un șarpe. 1101 00:55:53,125 --> 00:55:58,417 În schimb, mergi cu un autobuz, trecând prin greutăți. 1102 00:55:58,500 --> 00:56:01,209 Ești masochist! 1103 00:56:01,709 --> 00:56:03,292 E de ajuns, mamă! 1104 00:56:03,459 --> 00:56:04,959 Opreste-te, vrei? 1105 00:56:16,918 --> 00:56:17,876 Te-ai întors în sfârșit. 1106 00:56:17,959 --> 00:56:19,542 Mă alătur Inițiativa voastră Revengers. 1107 00:56:19,626 --> 00:56:21,250 Știu că nu vei lăsa vrăjitoarea aceea scoasă din cârlig! 1108 00:56:21,334 --> 00:56:22,709 Nu este vorba despre o ranchiuna. 1109 00:56:22,792 --> 00:56:25,250 A făcut prea mult rău, Eu fac lucrarea Domnului! 1110 00:56:25,375 --> 00:56:26,876 Tot ceea ce! Să mergem! 1111 00:56:27,083 --> 00:56:29,000 Stai, spune-mi mai întâi restul planului tău. 1112 00:56:29,167 --> 00:56:32,626 Pasul 2 al Inițiativei Revengers. În Peștera Tigrului! 1113 00:56:32,709 --> 00:56:34,584 - Mută-te afară! - Unde mergem? Hei! 1114 00:56:34,751 --> 00:56:35,792 -Unde? -În peștera tigrului! 1115 00:56:35,876 --> 00:56:37,125 Lasă-mă! 1116 00:56:39,626 --> 00:56:41,292 Unde ma duci? 1117 00:56:42,584 --> 00:56:44,959 Nu mai întreba! Aproape am ajuns! 1118 00:56:45,792 --> 00:56:46,667 Iată-ne! 1119 00:56:50,918 --> 00:56:52,500 Unde suntem? 1120 00:56:52,584 --> 00:56:53,918 De ce suntem aici? 1121 00:56:57,042 --> 00:56:58,125 Nu ți-am spus 1122 00:56:58,292 --> 00:57:00,125 că Kiki și Chico au trăit vizavi de mine? 1123 00:57:01,042 --> 00:57:02,500 I-am cumpărat apartamentul, 1124 00:57:03,500 --> 00:57:04,500 înainte să ne despărțim. 1125 00:57:04,584 --> 00:57:05,459 ce faci? 1126 00:57:06,209 --> 00:57:08,876 S-ar putea să fi cumpărat apartamentul, 1127 00:57:08,959 --> 00:57:10,459 dar trebuie să fi schimbat încuietorile! 1128 00:57:10,542 --> 00:57:13,375 Ea a făcut, dar ea nu a schimbat servitoarea. 1129 00:57:14,042 --> 00:57:15,167 Eu și Maria suntem prietene, 1130 00:57:15,250 --> 00:57:16,876 a spus ea cuplului au fost în China pentru o întâlnire 1131 00:57:16,959 --> 00:57:17,834 până mâine. 1132 00:57:18,125 --> 00:57:19,584 În peștera tigrului! 1133 00:57:32,334 --> 00:57:35,209 Intotdeauna mi-a placut aceasta canapea! 1134 00:57:35,459 --> 00:57:38,042 Chico nu l-ar cumpăra deoarece albul se pateaza usor. 1135 00:57:38,375 --> 00:57:40,334 A spus că ura mobila din lemn, 1136 00:57:40,417 --> 00:57:42,375 iar acum are un copac in sufragerie! 1137 00:57:43,542 --> 00:57:45,000 Este lemn adevărat! 1138 00:57:52,459 --> 00:57:53,792 Suntem aici să facem bătăi de cap, 1139 00:57:54,918 --> 00:57:56,250 să nu devin nostalgici. 1140 00:57:56,584 --> 00:57:58,250 De ce dai la gunoi locul? 1141 00:57:58,334 --> 00:58:00,876 Acum că suntem aici, trebuie sa facem niste pagube! 1142 00:58:01,500 --> 00:58:03,042 Poți chiar să urci în camera lor 1143 00:58:03,125 --> 00:58:04,876 și fă ce vrei pe pat! 1144 00:58:04,959 --> 00:58:07,250 -Esti nepoliticos! Ești atât de nasol! -Cum este asta? 1145 00:58:08,334 --> 00:58:10,500 - Chiar ai vrut să spui asta? - Eu chiar da! 1146 00:58:10,584 --> 00:58:12,999 - Adică sus? - Da! 1147 00:58:13,042 --> 00:58:15,125 -Este sus chiar acum? - Hai să arunci o privire. 1148 00:58:15,209 --> 00:58:16,375 Nu, oprește-te! 1149 00:58:16,459 --> 00:58:17,709 -Hai sa urcam sus. - Te-ai spălat pe mâini? 1150 00:58:25,042 --> 00:58:25,959 Am terminat de aerisire! 1151 00:58:28,709 --> 00:58:29,584 Ce a fost asta? 1152 00:58:30,626 --> 00:58:32,167 Am făcut niște aerisire serioasă! 1153 00:58:32,459 --> 00:58:34,959 L-am periat cu apă de toaletă! 1154 00:58:35,125 --> 00:58:36,292 M-am periat peste tot! 1155 00:58:40,292 --> 00:58:42,042 -Lasa-ma sa te invat cateva lucruri! - Unde mergem? 1156 00:58:44,876 --> 00:58:46,083 Lasă-mă să-ți arăt 1157 00:58:46,250 --> 00:58:48,709 niște aerisire creativă, letală! 1158 00:59:03,334 --> 00:59:04,417 Cine ți-a dat asta? 1159 00:59:04,709 --> 00:59:05,751 Tracey! 1160 00:59:10,918 --> 00:59:11,792 Făcut! 1161 00:59:12,334 --> 00:59:13,459 Care este scopul asta? 1162 00:59:13,542 --> 00:59:15,500 Pasul 3 al Inițiativei Revengers. 1163 00:59:16,083 --> 00:59:18,792 Plantați sămânța îndoielii în căsnicia lor. 1164 00:59:19,292 --> 00:59:20,292 Victorie! 1165 00:59:20,375 --> 00:59:21,999 Cât timp va dura acest lucru pentru a funcționa? 1166 00:59:22,042 --> 00:59:24,209 -Du-te acasă și așteaptă apelul meu. -Stai. 1167 00:59:26,292 --> 00:59:27,167 tata? 1168 00:59:28,042 --> 00:59:29,292 Bunica e în spital? 1169 00:59:32,000 --> 00:59:33,999 -Tata! Ce s-a întâmplat? -Suki! 1170 00:59:34,417 --> 00:59:37,584 Bunica ta a intrat în magazinul meu 1171 00:59:37,667 --> 00:59:38,500 sa negociezi cu mine, 1172 00:59:38,584 --> 00:59:41,083 ea mi-a oferit 500 de mii să divorțezi de mama ta. 1173 00:59:41,167 --> 00:59:42,417 i-am spus nu e treaba ei, 1174 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 și apoi am început să ne certăm. 1175 00:59:43,792 --> 00:59:45,167 I-am spus să plece 1176 00:59:45,250 --> 00:59:46,459 iar ea a căzut pe scări. 1177 00:59:46,542 --> 00:59:48,500 nu înțeleg ce spui! 1178 00:59:48,584 --> 00:59:49,792 -S-a împiedicat singură! -Mulţumesc. 1179 00:59:49,876 --> 00:59:50,709 bunica! 1180 00:59:50,792 --> 00:59:51,667 E bine? 1181 00:59:51,792 --> 00:59:53,500 Tocmai i s-a făcut o radiografie, 1182 00:59:53,584 --> 00:59:55,209 sunt niște zgârieturi pe brațele și picioarele ei. 1183 00:59:55,292 --> 00:59:57,167 Doctorul o vrea a sta peste noapte. 1184 00:59:57,334 --> 00:59:59,417 De ce mai ești aici, criminale? 1185 00:59:59,542 --> 01:00:01,459 -Sună la poliție, Suki! -Bunica. 1186 01:00:01,542 --> 01:00:04,751 M-a împins pe scări! A vrut să mă omoare! 1187 01:00:04,834 --> 01:00:06,250 Nu te-am împins! 1188 01:00:06,334 --> 01:00:07,459 Dacă aș fi vrut să te omor, 1189 01:00:07,542 --> 01:00:09,834 nu te-aș fi purtat la Urgenta! 1190 01:00:09,999 --> 01:00:11,042 Uită-te la ea, omule, 1191 01:00:11,125 --> 01:00:12,209 nu este ușor de transportat, nu? 1192 01:00:12,375 --> 01:00:14,500 Acesta este Hong Kong. 1193 01:00:14,584 --> 01:00:17,167 Nu ai putea să iei un taxi? în loc să mă duci aici? 1194 01:00:17,250 --> 01:00:20,042 Doar mă voiai să mor la jumătatea drumului aici, nu? 1195 01:00:20,125 --> 01:00:22,792 Taxiurile schimbau tura, 1196 01:00:22,876 --> 01:00:24,042 Nu am putut să salut unul! 1197 01:00:24,334 --> 01:00:25,626 Asistentă, dă-o înapoi acolo 1198 01:00:25,709 --> 01:00:27,125 și să-i scaneze creierul. E paranoica! 1199 01:00:27,209 --> 01:00:28,584 Bunico, calmează-te. 1200 01:00:28,667 --> 01:00:29,751 De ce nu te odihnești? 1201 01:00:30,667 --> 01:00:31,876 Cum ai fost rănit? 1202 01:00:31,959 --> 01:00:34,876 Soțul tău a încercat să mă omoare! 1203 01:00:36,250 --> 01:00:38,542 Mamă, te rog, vorbește ca o persoană normală. 1204 01:00:38,626 --> 01:00:40,417 De ce ar vrea Connor să te omoare? 1205 01:00:40,792 --> 01:00:42,042 De partea lui acum, nu? 1206 01:00:42,125 --> 01:00:43,000 Amenda! 1207 01:00:43,167 --> 01:00:44,751 Suki, cheamă poliția! 1208 01:00:44,834 --> 01:00:47,000 -Bunica. -Te duci la slammer! 1209 01:00:47,250 --> 01:00:48,375 Ai vrut scapă de mine tot timpul, nu? 1210 01:00:48,459 --> 01:00:49,918 -Orice, nu-mi pasă. -Taci! 1211 01:00:51,167 --> 01:00:52,834 Privește în jur, mamă. 1212 01:00:52,918 --> 01:00:54,626 Acest lucru devine jenant. 1213 01:00:54,751 --> 01:00:57,292 Știi de ce Am fost azi să-l văd? 1214 01:00:57,375 --> 01:01:00,626 mergeam să-l plătești să divorțeze de tine. 1215 01:01:01,125 --> 01:01:02,584 Ce altceva pot face 1216 01:01:02,667 --> 01:01:04,375 ca mama ta? 1217 01:01:06,334 --> 01:01:09,667 Asistentă, du-mă înăuntru, doar lasa-ma undeva! 1218 01:01:09,751 --> 01:01:12,999 Ce rost are să fii încărcat? 1219 01:01:13,042 --> 01:01:16,167 Fiica mea s-a căsătorit cu un ratat! 1220 01:01:16,250 --> 01:01:17,125 Opreste-te! 1221 01:01:19,000 --> 01:01:20,667 Ai terminat de lătrat? 1222 01:01:24,500 --> 01:01:26,042 Am ceva sa-ti spun! 1223 01:01:28,751 --> 01:01:29,999 Acum o saptamana, 1224 01:01:31,751 --> 01:01:33,918 Connor și cu mine tocmai am ajuns la casa de avocatura, 1225 01:01:35,083 --> 01:01:36,209 și am semnat actele noastre de divorț. 1226 01:01:38,626 --> 01:01:41,250 Ești fericită acum, doamnă? 1227 01:01:41,792 --> 01:01:42,876 Dacă sunt cu adevărat atât de lacom, 1228 01:01:42,959 --> 01:01:44,417 Ți-aș fi luat 500 de mii. 1229 01:01:46,209 --> 01:01:47,083 mama. 1230 01:01:49,500 --> 01:01:50,584 Ești fericit acum? 1231 01:02:03,209 --> 01:02:04,083 mama, 1232 01:02:04,709 --> 01:02:06,542 de ce nu dormi puțin? 1233 01:02:06,626 --> 01:02:08,167 Mi-e foame, așa că fac tăiței 1234 01:02:08,250 --> 01:02:10,459 -Vrei ceva? -Dar tu nu mănânci tăiței instant. 1235 01:02:10,542 --> 01:02:12,959 Nu are rost să fii atât de principial uneori. 1236 01:02:13,042 --> 01:02:14,334 Fă doar ce vrei! 1237 01:02:15,999 --> 01:02:19,792 Nu am mâncat tăiței instant în atât de mult timp, e delicios! 1238 01:02:20,417 --> 01:02:21,709 Sigur nu vrei nimic? 1239 01:02:22,709 --> 01:02:24,709 In cateva zile plec in vacanta. 1240 01:02:25,167 --> 01:02:27,918 - Unde? -Finlanda, pentru aurora boreală. 1241 01:02:27,999 --> 01:02:28,959 cu cine mergi? 1242 01:02:29,250 --> 01:02:31,417 De unul singur! Este o problemă? 1243 01:02:31,876 --> 01:02:34,459 Mamă, ce altceva te ascunzi de mine? 1244 01:02:35,209 --> 01:02:36,542 Ce trebuie să ascund? 1245 01:02:36,626 --> 01:02:38,292 Vezi un tip pe o parte? 1246 01:02:39,751 --> 01:02:42,459 Crezi că mai am vreo valoare pe piata? 1247 01:02:42,542 --> 01:02:44,083 Asta e măgulitor. 1248 01:02:44,584 --> 01:02:47,834 Mamă, știi că tata vorbește dur. 1249 01:02:47,918 --> 01:02:50,792 Nu o va spune cu voce tare, dar el te iubeste! 1250 01:02:50,959 --> 01:02:51,876 stiu, 1251 01:02:53,626 --> 01:02:55,083 dar se iubește mai mult pe sine. 1252 01:02:56,999 --> 01:02:58,959 Știi de ce văd aurora boreală singur? 1253 01:03:00,375 --> 01:03:01,959 acum 15 ani, 1254 01:03:02,334 --> 01:03:04,042 L-am rugat pe tatăl tău să mă ia. 1255 01:03:04,125 --> 01:03:07,626 A spus că nu poate merge pentru că afacerile erau bune. 1256 01:03:08,792 --> 01:03:11,083 Acum cinci ani, l-am întrebat din nou. 1257 01:03:12,542 --> 01:03:15,626 A spus că magazinul era într-o criză 1258 01:03:15,876 --> 01:03:18,751 si nu ai cum putea să-și ia timp liber. 1259 01:03:19,083 --> 01:03:21,000 Acum că magazinul se închide, 1260 01:03:21,417 --> 01:03:22,584 trebuie să aibă timp, nu? 1261 01:03:23,626 --> 01:03:26,918 Așa că l-am rugat din nou să meargă cu mine. 1262 01:03:28,709 --> 01:03:31,751 Apoi a spus, a pierdut magazinul, 1263 01:03:32,626 --> 01:03:36,292 și cu prea multă durere pentru a merge oriunde. 1264 01:03:38,083 --> 01:03:39,250 Nu m-am supărat 1265 01:03:41,375 --> 01:03:42,584 când am auzit asta. 1266 01:03:45,959 --> 01:03:47,876 Am spus „Bine”. 1267 01:03:48,542 --> 01:03:49,834 — Voi merge singur. 1268 01:03:54,959 --> 01:03:56,042 „Dar înainte de asta,” 1269 01:04:06,500 --> 01:04:07,709 „Hai să divorțăm”. 1270 01:04:09,751 --> 01:04:10,626 mama. 1271 01:04:11,876 --> 01:04:14,334 Ai divorțat de tata 1272 01:04:14,876 --> 01:04:16,125 peste aurora boreală? 1273 01:04:17,584 --> 01:04:18,584 N-ai auzit? 1274 01:04:19,876 --> 01:04:21,083 Știrea spune că 1275 01:04:21,999 --> 01:04:23,751 dacă nu-l vedem anul acesta, 1276 01:04:23,834 --> 01:04:25,500 s-ar putea să nu o mai vedem niciodată. 1277 01:04:25,751 --> 01:04:27,876 Mamă, nu face asta. 1278 01:04:28,792 --> 01:04:30,792 L-ai suportat atât de mult timp cu tata, 1279 01:04:31,751 --> 01:04:33,292 de ce te pui prin asta? 1280 01:04:34,709 --> 01:04:37,792 Când un bărbat crede o femeie 1281 01:04:38,876 --> 01:04:40,959 nu are rezultat, 1282 01:04:42,042 --> 01:04:45,042 avem dreptul pentru a ne recâștiga demnitatea. 1283 01:04:45,125 --> 01:04:46,959 Nu trebuie să suportăm asta, 1284 01:04:47,000 --> 01:04:48,792 dar trebuie să învețe să renunțe. 1285 01:04:50,250 --> 01:04:51,542 Poți? 1286 01:04:57,834 --> 01:05:00,999 Am cerut divorțul de la tatăl tău 1287 01:05:02,000 --> 01:05:03,584 pentru a-ți da un exemplu. 1288 01:05:04,959 --> 01:05:06,876 Când un bărbat încetează să iubească o femeie, 1289 01:05:08,250 --> 01:05:11,834 ea nu trebuie strânge din dinți prin ea. 1290 01:05:11,918 --> 01:05:13,959 Ea poate spune cu grație „Nu”. 1291 01:05:14,500 --> 01:05:15,584 pot sa o fac, 1292 01:05:16,709 --> 01:05:17,792 si tu la fel. 1293 01:05:19,250 --> 01:05:20,125 ma auzi? 1294 01:05:26,584 --> 01:05:28,334 Raportați la sediul central, Am ceva bun. 1295 01:05:28,999 --> 01:05:30,334 Ce ai pentru mine? 1296 01:05:30,500 --> 01:05:32,709 Evenimentul principal! Am înregistrat-o pentru tine. 1297 01:05:32,959 --> 01:05:33,959 -Gata? -Bine! 1298 01:05:40,000 --> 01:05:40,876 Ce se întâmplă? 1299 01:05:40,959 --> 01:05:43,292 Ar fi trebuit să înșeli altundeva! 1300 01:05:43,375 --> 01:05:45,125 Ce este asta, un suvenir de la cucerirea ta? 1301 01:05:45,375 --> 01:05:48,999 Cred că mă poți încadra doar cu o pereche de chiloți? 1302 01:05:49,167 --> 01:05:50,334 Nu te-am înșelat! 1303 01:05:52,459 --> 01:05:53,792 Tu, pe de altă parte. 1304 01:05:53,876 --> 01:05:55,042 Ce vrei să spui? 1305 01:05:55,334 --> 01:05:58,167 Buzunarele din gențile tale au prezervative în ele! 1306 01:05:58,918 --> 01:06:00,959 Ce fel de „clienți” vă întâlniți acolo? 1307 01:06:01,209 --> 01:06:02,500 De ce ai nevoie de atâta protecție? 1308 01:06:07,500 --> 01:06:09,334 Nu sunt ai mei. 1309 01:06:10,500 --> 01:06:13,375 Poate cineva a înșelat primul 1310 01:06:13,542 --> 01:06:15,626 și a decis să planteze prezervative sa ma incadrati! 1311 01:06:15,959 --> 01:06:18,999 - Ți-am spus că va funcționa! -Da. 1312 01:06:19,626 --> 01:06:21,584 Acum știu de ce nu m-ai vrut 1313 01:06:21,667 --> 01:06:22,626 să mă întâlnesc cu domnul Han săptămâna trecută, 1314 01:06:23,083 --> 01:06:24,250 și de ce nu ai făcut-o răspunde la telefon. 1315 01:06:24,375 --> 01:06:25,542 Câte ai folosit în noaptea aceea? 1316 01:06:26,125 --> 01:06:29,459 ai dreptate, L-am întâlnit pe domnul Han săptămâna trecută. 1317 01:06:29,959 --> 01:06:32,542 Nu am putut răspunde la telefon pentru că eram beat! 1318 01:06:32,751 --> 01:06:33,918 De ce nu te gândești 1319 01:06:34,000 --> 01:06:36,250 de ce a trebuit să mă descurc cu el pentru început? 1320 01:06:37,500 --> 01:06:38,959 Am făcut-o pentru tine! 1321 01:06:40,125 --> 01:06:41,083 Pentru mine? 1322 01:06:41,792 --> 01:06:43,959 Nu te-a întrebat nimeni să cerșească pentru afacerea lui! 1323 01:06:44,042 --> 01:06:45,626 Doar mergi să-l linguşeşti pentru ca vrei! 1324 01:06:45,751 --> 01:06:48,459 Știi câți bani magazinul tău a pierdut? 1325 01:06:48,792 --> 01:06:51,083 Ce am face fara investitia lor? 1326 01:06:51,417 --> 01:06:52,334 Ești cu adevărat ceva. 1327 01:06:52,417 --> 01:06:54,334 Ai plecat pentru că nu ai făcut-o te intelegi cu el 1328 01:06:54,417 --> 01:06:57,000 și m-ai lăsat să mă ocup cu mizeria. 1329 01:06:57,125 --> 01:06:59,999 Acum stai acolo și să mă acuze că trișez? 1330 01:07:00,542 --> 01:07:02,792 Întotdeauna putem oferi magazinului la bancă ca garanție. 1331 01:07:02,876 --> 01:07:04,626 N-ar fi prima dată! 1332 01:07:04,709 --> 01:07:05,751 Am supraviețuit oricum! 1333 01:07:05,834 --> 01:07:06,959 De ce trebuie îl implor pe acel continent? 1334 01:07:07,000 --> 01:07:09,209 Ai amenajat magazinul deja de trei ori! 1335 01:07:10,417 --> 01:07:12,167 Crezi că vei mai primi un împrumut? 1336 01:07:12,417 --> 01:07:13,667 Nu fi atât de naiv! 1337 01:07:14,792 --> 01:07:17,292 Noi de ce nu să ridic acest apartament atunci? 1338 01:07:17,417 --> 01:07:20,250 În niciun caz, acesta este apartamentul meu! 1339 01:07:20,500 --> 01:07:22,042 Nu renunț la el pentru magazinul tău! 1340 01:07:22,626 --> 01:07:27,334 Deci este „Ce e al tău este al meu” când navigați bine, 1341 01:07:27,792 --> 01:07:30,209 și „Fiecare femeie pentru ea însăși” cand sunt probleme! 1342 01:07:30,417 --> 01:07:31,667 Sigur știi să faci flip flop! 1343 01:07:31,751 --> 01:07:33,500 Și te numești bărbat? 1344 01:07:34,459 --> 01:07:36,709 M-ai părăsit să mă ocup singur de afacerea ta! 1345 01:07:37,125 --> 01:07:39,751 Nu cauți o soție, 1346 01:07:40,834 --> 01:07:43,250 dar caută o mamă sa aiba grija de tine! 1347 01:07:44,125 --> 01:07:45,918 Eşti bun! 1348 01:07:46,500 --> 01:07:49,125 Le transformi pe femei care te iubește în mama ta! 1349 01:07:49,626 --> 01:07:52,125 Pendu-te a doua, M-am căsătorit cu bărbatul nepotrivit! 1350 01:07:52,417 --> 01:07:53,584 Sentimentul este reciproc. 1351 01:07:56,751 --> 01:07:57,709 Chico Chan. 1352 01:07:59,167 --> 01:08:00,334 Te provoc să spui asta din nou. 1353 01:08:00,667 --> 01:08:01,999 Dacă primesc în calea averii tale, 1354 01:08:02,042 --> 01:08:03,959 poti pleca cum vrei! 1355 01:08:04,626 --> 01:08:05,626 Frumoasă joacă! 1356 01:08:14,209 --> 01:08:15,250 De ce taceti cu totii? 1357 01:08:15,584 --> 01:08:17,834 CSY trebuie să aibă probleme uriașe, 1358 01:08:18,042 --> 01:08:19,584 par cu adevărat nefericiți. 1359 01:08:19,667 --> 01:08:21,125 Îți pare rău pentru ei? 1360 01:08:21,375 --> 01:08:23,417 -Nu. -Bine pentru asta! 1361 01:08:23,834 --> 01:08:25,709 Compătimindu-ți doar inamicul tău te rănește! 1362 01:08:26,000 --> 01:08:26,999 Nu face asta! 1363 01:08:29,709 --> 01:08:31,083 Mai sunt multe de făcut! 1364 01:08:31,375 --> 01:08:32,334 Precum ce? 1365 01:08:33,876 --> 01:08:35,751 Noroc! 1366 01:08:38,626 --> 01:08:41,417 Ne-am asigurat primul pas spre victorie, 1367 01:08:41,542 --> 01:08:44,500 dar nu fi mulțumit sau lăudăros! 1368 01:08:44,792 --> 01:08:46,459 După mica noastră sărbătoare, 1369 01:08:46,542 --> 01:08:49,167 va trebui să ne gândim o altă tactică criminală. 1370 01:08:49,417 --> 01:08:52,459 Dar sunt nefericiți deja destul, 1371 01:08:52,542 --> 01:08:53,500 ar trebui să ne oprim. 1372 01:08:53,584 --> 01:08:54,667 Stop? De ce? 1373 01:08:55,667 --> 01:08:57,375 M-a trimis la fund! Am pierdut totul! 1374 01:08:57,459 --> 01:08:59,792 Și ți-a furat bărbatul! 1375 01:08:59,876 --> 01:09:00,999 Nu trebuie să spui lumii! 1376 01:09:02,500 --> 01:09:03,876 Nu-mi spune că te vei culca, 1377 01:09:03,959 --> 01:09:05,209 si uita totul dimineata? 1378 01:09:05,584 --> 01:09:08,542 Toți cei despre lucrarea Domnului, ai uitat totul! 1379 01:09:08,876 --> 01:09:10,459 Ai uitat ce a facut vrajitoarea aia! 1380 01:09:10,542 --> 01:09:11,918 Amintesc. 1381 01:09:11,999 --> 01:09:12,959 "Amintesc!" 1382 01:09:13,000 --> 01:09:15,876 Dar în loc de fiind obsedat de răzbunare, 1383 01:09:15,999 --> 01:09:19,667 nu ar trebui să ne stabilim obiective de viață pentru noi înșine? 1384 01:09:19,751 --> 01:09:21,167 -Nu e mult mai bine? -Ai dreptate, 1385 01:09:21,459 --> 01:09:23,542 trebuie să-ți stabilești obiective de viață! 1386 01:09:23,959 --> 01:09:26,334 Scopul meu de viață, oricând va fi 1387 01:09:26,626 --> 01:09:29,999 pentru a o face nenorocită pentru tot restul vieții! 1388 01:09:30,125 --> 01:09:31,000 Acesta este scopul meu! 1389 01:09:31,959 --> 01:09:32,959 Ai asta. 1390 01:09:34,250 --> 01:09:35,375 Mai multa carne de vita! 1391 01:09:36,167 --> 01:09:37,209 A trecut ceva timp. 1392 01:09:45,626 --> 01:09:47,626 M-am întors din Singapore pentru o întâlnire, 1393 01:09:48,083 --> 01:09:49,375 nu mă așteptam să dau peste tine aici. 1394 01:09:50,042 --> 01:09:50,959 Eu, nici eu. 1395 01:09:52,167 --> 01:09:53,000 Ce mai faci? 1396 01:09:53,083 --> 01:09:55,083 Bun! Nu arăt bine? 1397 01:09:55,167 --> 01:09:56,167 Tu faci! 1398 01:09:57,334 --> 01:09:58,542 Arăți mai sănătos cu ceva greutate pe. 1399 01:10:01,626 --> 01:10:02,792 Ce ai mai făcut între timp? 1400 01:10:03,250 --> 01:10:05,459 M-am alăturat unei noi firme. Plec în două zile. 1401 01:10:05,626 --> 01:10:07,751 Două zile? Grozav. 1402 01:10:08,334 --> 01:10:09,709 Ești liber pentru cină mâine? 1403 01:10:10,042 --> 01:10:11,083 Mâine? 1404 01:10:11,876 --> 01:10:16,209 Am fost foarte ocupat recent, Zbor tot timpul. 1405 01:10:16,292 --> 01:10:17,792 Secretar! Unde zbor mâine? 1406 01:10:18,375 --> 01:10:19,626 Unde mă duc? 1407 01:10:21,542 --> 01:10:22,626 Nu contează, 1408 01:10:22,709 --> 01:10:24,292 secretarele sunt atât de inutile zilele acestea. 1409 01:10:24,584 --> 01:10:28,000 Îmi amintesc acum, Plec într-o călătorie de trei săptămâni. 1410 01:10:28,083 --> 01:10:32,709 Liban prin Franța, apoi în Noua Zeelandă! 1411 01:10:32,792 --> 01:10:34,083 Este o călătorie atât de lungă. 1412 01:10:34,375 --> 01:10:35,292 Asta e bine. 1413 01:10:36,417 --> 01:10:37,542 Iată cardul meu. 1414 01:10:37,918 --> 01:10:40,667 Dacă treci pe la Singapore, sună-mă. 1415 01:10:40,876 --> 01:10:42,626 Sigur, dacă trec pe aici. 1416 01:10:43,626 --> 01:10:44,834 Bucurați-vă de masă. 1417 01:10:50,417 --> 01:10:51,834 Îmi pare bine să vă revăd. 1418 01:10:53,209 --> 01:10:54,083 Ai grijă. 1419 01:11:05,959 --> 01:11:07,584 Când am devenit secretara ta? 1420 01:11:12,709 --> 01:11:14,667 A fost fosta mea soție, Bo. 1421 01:11:26,209 --> 01:11:28,334 Familia ei conducea un restaurant în Yuen Long de generații. 1422 01:11:28,918 --> 01:11:29,999 Când ne-am căsătorit, 1423 01:11:31,500 --> 01:11:35,000 familia ei înmânată afacerea până la noi. 1424 01:11:36,584 --> 01:11:38,000 Am muncit atât de mult. 1425 01:11:40,292 --> 01:11:41,542 Ai avut acel „porc umplut cu orez” înainte? 1426 01:11:42,667 --> 01:11:45,667 Este un porc de lapte umplut cu orez glutinos. 1427 01:11:45,751 --> 01:11:47,083 Nu subestima niciodată un porc de lapte, 1428 01:11:48,667 --> 01:11:50,417 ne-a făcut suficient pentru a deschide noi filiale. 1429 01:11:50,584 --> 01:11:51,918 Am făcut mulți bani in scurt timp, 1430 01:11:52,125 --> 01:11:53,918 atunci am cunoscut-o pe Kiki. 1431 01:11:54,709 --> 01:11:56,751 Eram un bărbat posedat, I-am făcut toate poruncile. 1432 01:11:57,375 --> 01:11:59,375 Kiki m-a făcut să-l conving pe Bo să semneze documente 1433 01:12:00,167 --> 01:12:01,959 care i-a înmânat acțiunile în restaurant pentru mine, 1434 01:12:02,250 --> 01:12:04,209 apoi am folosit banii aia pe proprietăți și stocuri. 1435 01:12:05,334 --> 01:12:06,667 Bo a aflat în cele din urmă. 1436 01:12:09,999 --> 01:12:11,709 Ar fi putut chema poliția asupra mea, 1437 01:12:12,042 --> 01:12:13,042 dar ea nu a făcut-o. 1438 01:12:15,083 --> 01:12:16,542 Tocmai a cerut divorțul. 1439 01:12:17,209 --> 01:12:19,375 Dacă nu este nicio problemă cu acordul, 1440 01:12:19,500 --> 01:12:20,542 te rog semneaza-l. 1441 01:12:23,918 --> 01:12:24,751 domnisoara Chiu. 1442 01:12:24,834 --> 01:12:26,834 Daca nu ai nicio problema cu acordul, 1443 01:12:27,000 --> 01:12:28,375 vă rugăm să semnați aici. 1444 01:12:28,500 --> 01:12:31,334 Dar ai plecat partea de pensie alimentară goală. 1445 01:12:33,918 --> 01:12:34,792 Nu am nevoie de el. 1446 01:12:37,792 --> 01:12:39,292 -Multumesc. -Cu plăcere. 1447 01:12:42,667 --> 01:12:44,000 Afacerea mea s-a stricat 1448 01:12:45,959 --> 01:12:47,083 si am pierdut totul. 1449 01:12:47,999 --> 01:12:51,334 În ziua în care am dat faliment, Am auzit că pleacă din oraș. 1450 01:12:54,542 --> 01:12:56,125 Îmi doream foarte mult să merg la ea. 1451 01:13:29,959 --> 01:13:30,876 Miere. 1452 01:13:32,834 --> 01:13:33,792 Îmi pare rău. 1453 01:13:45,417 --> 01:13:47,459 Îmi pare atât de rău, Bo! 1454 01:13:47,959 --> 01:13:49,375 A fost vina mea, toată a mea. 1455 01:13:50,751 --> 01:13:52,417 Te rog să mă ierţi! 1456 01:13:52,500 --> 01:13:53,626 Miere. 1457 01:13:54,500 --> 01:13:55,375 Îmi pare rău! 1458 01:14:15,959 --> 01:14:17,417 Îi datorez prea mult lui Bo, 1459 01:14:17,959 --> 01:14:19,542 Nu i-am putut arăta fața mea. 1460 01:14:25,125 --> 01:14:26,042 Merit sa mor, 1461 01:14:28,334 --> 01:14:30,125 dar Kiki merită și mai rău! 1462 01:14:31,083 --> 01:14:32,417 Trebuie să mă răzbun! 1463 01:14:34,209 --> 01:14:35,334 Mă vei ajuta, nu? 1464 01:14:40,334 --> 01:14:42,000 Haide! 1465 01:14:42,250 --> 01:14:45,167 Tocmai am curățat locul acum cateva zile! 1466 01:14:45,250 --> 01:14:46,250 Manny! 1467 01:14:47,209 --> 01:14:48,999 Manny! 1468 01:14:49,334 --> 01:14:53,918 Mi-e atât de frig, îngheață. 1469 01:14:53,999 --> 01:14:54,918 Ce se întâmplă? 1470 01:14:55,000 --> 01:14:58,709 -Mi-e frig. -Ce e în neregulă cu tine? 1471 01:15:01,959 --> 01:15:04,209 -Te simți bine? -Sunt bine. 1472 01:15:04,292 --> 01:15:05,500 Lasă-mă să te duc la doctor. 1473 01:15:05,999 --> 01:15:08,334 Nu, am mai multe lucruri importante de făcut. 1474 01:15:08,417 --> 01:15:10,918 Nu vei face nimic daca nu vezi un medic. 1475 01:15:12,918 --> 01:15:13,792 Mai întâi puneți masca înapoi. 1476 01:15:13,918 --> 01:15:14,792 Nu. 1477 01:15:16,459 --> 01:15:19,417 Uite, Maria mi-a spus asta Casa lui Kiki era în curs de renovare. 1478 01:15:19,500 --> 01:15:21,375 Ce? Locul acela are nevoie de renovare? 1479 01:15:21,459 --> 01:15:23,167 În nici un caz! 1480 01:15:23,375 --> 01:15:25,584 Toate acele camere pe care le-am plantat 1481 01:15:25,834 --> 01:15:26,918 trebuie demontat, sau vom fi expuși! 1482 01:15:26,999 --> 01:15:28,167 Atunci du-te jos acum! 1483 01:15:28,250 --> 01:15:29,792 Cum? Sunt bolnav! 1484 01:15:29,876 --> 01:15:31,375 Mergi la medic chiar acum! 1485 01:15:32,500 --> 01:15:33,626 -Hei, ar trebui să pleci! - Eu? 1486 01:15:33,709 --> 01:15:35,459 Mută-te, sau suntem expuși! 1487 01:15:43,834 --> 01:15:45,792 Sufrageria, dormitorul si toaleta 1488 01:15:45,876 --> 01:15:47,667 sunt toate curatate, altceva? 1489 01:16:01,751 --> 01:16:03,042 Suki! 1490 01:16:03,417 --> 01:16:04,584 Mi-e atât de dor de tine, Suki! 1491 01:16:05,000 --> 01:16:06,626 Regret totul! 1492 01:16:07,876 --> 01:16:09,083 Mai da-ne o sansa! 1493 01:16:09,167 --> 01:16:10,292 Îmi mai dai o șansă? 1494 01:16:10,375 --> 01:16:11,375 Nu! 1495 01:16:15,626 --> 01:16:16,959 Ascultă, Chico. 1496 01:16:17,250 --> 01:16:19,667 Nu totul merge pe drumul tău în viață! 1497 01:16:19,751 --> 01:16:21,250 După tot ce s-a întâmplat, 1498 01:16:21,751 --> 01:16:23,417 Nu am sentimente pentru tine mai. 1499 01:16:58,792 --> 01:16:59,834 "Manny" 1500 01:16:59,918 --> 01:17:02,751 Mulțumesc că m-ai ajutat să mă răzbun. 1501 01:17:03,042 --> 01:17:04,000 Pe curând. 1502 01:17:12,999 --> 01:17:13,999 Filip! 1503 01:17:15,250 --> 01:17:18,375 Am o întâlnire la prânz cu soția mea după drumeția mea, 1504 01:17:18,542 --> 01:17:20,626 așa că am venit să fac o plimbare 1505 01:17:20,709 --> 01:17:21,918 și verifică-ți abilitățile de conducere. 1506 01:17:21,999 --> 01:17:24,292 Este o presiune groaznică! 1507 01:17:24,375 --> 01:17:26,500 Poți să o faci, Am încredere în tine. 1508 01:17:26,584 --> 01:17:27,500 Mulțumesc, Philip! 1509 01:17:27,584 --> 01:17:29,125 Femeie însărcinată aici! Multumesc! 1510 01:17:29,209 --> 01:17:30,042 Atent! 1511 01:17:30,125 --> 01:17:31,918 Așteaptă, bipează cardul de transport. 1512 01:17:31,999 --> 01:17:33,000 Oh da! 1513 01:17:33,709 --> 01:17:34,584 Și aici! 1514 01:17:36,334 --> 01:17:38,375 Îmi pare rău, este atât de distrat. 1515 01:17:38,500 --> 01:17:40,167 Fă-ți timp și fii atent. 1516 01:17:40,250 --> 01:17:41,167 Mulţumesc. 1517 01:17:44,751 --> 01:17:45,999 -Uite asta! -Așa e ca tine! 1518 01:17:46,918 --> 01:17:47,751 Vedea? 1519 01:17:47,834 --> 01:17:48,918 -Hei, amice! -Ce? 1520 01:17:48,999 --> 01:17:51,167 Poți să-ți ții picioarele de pe scaune? 1521 01:17:51,250 --> 01:17:53,000 Oamenii nu pot sta dacă este murdar. 1522 01:17:53,083 --> 01:17:53,959 Uită-l, hai să continuăm. 1523 01:17:54,000 --> 01:17:56,417 De asemenea, orice ai face pe telefonul tău, 1524 01:17:56,500 --> 01:17:57,999 vă rog să țineți volumul în jos. 1525 01:17:58,042 --> 01:18:00,959 Zgomotul deranjează ceilalţi pasageri. 1526 01:18:01,042 --> 01:18:03,042 Nu ai nimic mai bine de făcut, geezer? 1527 01:18:03,125 --> 01:18:04,542 Cum merg cu autobuzul este treaba ta? 1528 01:18:04,792 --> 01:18:06,000 Cum mă uit la telefon este afacerea ta? 1529 01:18:06,334 --> 01:18:07,417 Sunt supraveghetorul terminus Citybus. 1530 01:18:07,500 --> 01:18:09,626 Numărul 14172, Philip Tai. 1531 01:18:09,751 --> 01:18:11,751 Ești încălcat Codul de conduită al pasagerilor, 1532 01:18:11,834 --> 01:18:14,000 Am dreptul pentru a vă cere să ieșiți din vehicul. 1533 01:18:14,417 --> 01:18:17,292 Nu ești polițist, bătrâne! 1534 01:18:17,459 --> 01:18:19,542 Haide și cheamă poliția asupra mea, 1535 01:18:19,626 --> 01:18:21,125 Sunt atât de speriat! 1536 01:18:21,209 --> 01:18:22,042 Uite, bătrâne, 1537 01:18:22,125 --> 01:18:23,584 te filmez și te pun pe internet. 1538 01:18:23,667 --> 01:18:24,959 -Da. - Internauții te vor expune 1539 01:18:25,000 --> 01:18:26,250 și îți vei pierde locul de muncă! 1540 01:18:26,459 --> 01:18:27,999 Taci, vrei? 1541 01:18:28,209 --> 01:18:29,375 Soția mea urăște zgomotul, 1542 01:18:29,459 --> 01:18:30,999 ne deranjezi copilul! 1543 01:18:31,042 --> 01:18:32,042 Nu lua autobuzul daca esti alergic la zgomot! 1544 01:18:32,125 --> 01:18:33,125 -Condu-ți Ferrari-ul elegant! -Asta e corect! 1545 01:18:33,334 --> 01:18:34,959 Cum îndrăznești să-i spui omul meu, puștiule? 1546 01:18:35,000 --> 01:18:35,876 Doamnă. 1547 01:18:35,959 --> 01:18:38,250 nu ar trebui să fii afară cu burtica aia! 1548 01:18:38,334 --> 01:18:40,667 Autobuzul devine atât de accidentat ca bebelusul tau sa cada! 1549 01:18:43,542 --> 01:18:44,751 Dragă, ești bine? 1550 01:18:44,959 --> 01:18:45,918 -Cum ar putea fi? -Este bine? 1551 01:18:45,999 --> 01:18:47,125 Giel a avut dreptate, 1552 01:18:47,667 --> 01:18:49,500 copilul cade. 1553 01:18:49,876 --> 01:18:51,250 Suki, oprește autobuzul! 1554 01:18:51,334 --> 01:18:52,834 Cineva intră în travaliu! 1555 01:18:53,876 --> 01:18:54,999 Ajutor, doare! 1556 01:18:55,042 --> 01:18:56,792 Am chemat o ambulanță. 1557 01:18:57,459 --> 01:18:59,626 Mă doare! Salvează-mă! 1558 01:19:00,542 --> 01:19:01,375 Sunteți doi nebuni? 1559 01:19:01,459 --> 01:19:03,000 O filmezi pe soția mea în travaliu! 1560 01:19:03,083 --> 01:19:04,626 - Te rog, uită-te aici. -Este o ocazie fericită de împărtășit! 1561 01:19:04,792 --> 01:19:06,000 Nu fi atât de meschin. 1562 01:19:06,083 --> 01:19:07,584 capturez momentul tău special pentru tine, 1563 01:19:07,667 --> 01:19:08,751 primești ceva din asta! 1564 01:19:09,042 --> 01:19:11,167 - Doare, dragă! -Dragă! 1565 01:19:11,250 --> 01:19:12,999 Avem nevoie de o cale pentru a-i alina durerea mai întâi. 1566 01:19:13,042 --> 01:19:13,918 Muzică! 1567 01:19:13,999 --> 01:19:16,834 Experții spun că muzica ameliorează stresul, 1568 01:19:16,918 --> 01:19:18,626 ce face sotia ta iti place sa ascult? 1569 01:19:18,709 --> 01:19:19,542 Mozart! 1570 01:19:19,626 --> 01:19:21,626 spune doctorul că Mozart face copilul mai inteligent! 1571 01:19:21,834 --> 01:19:23,167 Mozart? Este un nou venit? 1572 01:19:23,250 --> 01:19:24,918 Când a debutat? Care este noul lui single? 1573 01:19:24,999 --> 01:19:26,459 O sa ma uit pe internet. 1574 01:19:28,375 --> 01:19:29,834 -Ce? -Uita-l. 1575 01:19:30,000 --> 01:19:33,584 Din fericire, port mereu muzica mea preferată cu mine. 1576 01:19:34,667 --> 01:19:36,417 "Namo Amitabha" 1577 01:19:38,667 --> 01:19:39,542 Ce este? 1578 01:19:44,417 --> 01:19:45,584 Nu te simți în pace? 1579 01:19:45,667 --> 01:19:48,250 Văd un tunel luminos în fața mea, 1580 01:19:48,500 --> 01:19:49,792 ar trebui să intru în el? 1581 01:19:50,209 --> 01:19:55,209 Să intrăm în acest tunel luminos mână în mână. 1582 01:19:57,250 --> 01:19:59,999 -Întoarce-te! -Oprește-l! 1583 01:20:00,042 --> 01:20:03,876 -Suficient! Nu suport asta! -O, nu! 1584 01:20:03,959 --> 01:20:05,751 Avem nevoie de altceva să-i distragă atenția. 1585 01:20:05,959 --> 01:20:07,876 Gândește-te la lucruri pe care îi place să facă, 1586 01:20:07,959 --> 01:20:09,375 poate îi va distrage atenția din durerea ei. 1587 01:20:09,459 --> 01:20:11,292 Omule, ce-i place să facă? 1588 01:20:11,375 --> 01:20:12,626 Îi place să mănânce! 1589 01:20:12,709 --> 01:20:14,167 Da, la pachet. Ce este de luat azi? 1590 01:20:14,500 --> 01:20:15,334 Set de prânz, set de ceai, set special, 1591 01:20:15,417 --> 01:20:16,250 și seturile A, B, C! 1592 01:20:16,334 --> 01:20:17,959 Sună delicios. Spune-mi mai multe! 1593 01:20:18,000 --> 01:20:19,292 Cred ca functioneaza! 1594 01:20:19,375 --> 01:20:21,709 Elaborează seturile, copil la pachet. 1595 01:20:21,792 --> 01:20:23,542 Prânzul este ouă de roșii peste orez, 25 de dolari și 50 de cenți. 1596 01:20:23,626 --> 01:20:24,709 -Asta e scump! -Asta cu orez în plus! 1597 01:20:24,792 --> 01:20:26,209 -Fără orez în plus? -36 de dolari și 80 de cenți. 1598 01:20:26,334 --> 01:20:27,167 De ce este mai scump? 1599 01:20:27,250 --> 01:20:28,083 Ei bine, 12 dolari și 20 de cenți. 1600 01:20:28,167 --> 01:20:29,626 -Orez în plus? -36 de dolari și 80 de cenți. 1601 01:20:29,709 --> 01:20:30,918 Ai spus 25 de dolari și 50 de cenți! 1602 01:20:30,999 --> 01:20:31,999 Sunt 25 de dolari și 50 de cenți! 1603 01:20:32,042 --> 01:20:33,584 -Care a fost setul de mic dejun? -Șuncă și ouă. 1604 01:20:33,667 --> 01:20:35,000 -Cât costă? -12 dolari și 20 de cenți. 1605 01:20:35,292 --> 01:20:37,000 - Cu orez în plus? -25 de dolari și 50 de cenți. 1606 01:20:37,083 --> 01:20:38,667 De ce este orez la micul dejun? 1607 01:20:38,792 --> 01:20:40,209 Puteți adăuga doi cârnați. 1608 01:20:40,292 --> 01:20:41,834 Cât dacă vreau trei? 1609 01:20:41,918 --> 01:20:44,709 - Scutește-mă, omule. -Cât costă? 1610 01:20:45,000 --> 01:20:46,709 Nici măcar nu poți face matematică de bază. 1611 01:20:47,000 --> 01:20:49,834 -Nu ești un copil cu mâncare la pachet! - Chiar sunt! 1612 01:20:49,918 --> 01:20:52,125 Nu sunteţi! 1613 01:20:53,459 --> 01:20:54,334 Opreste-te! 1614 01:20:54,417 --> 01:20:55,542 Încerci 1615 01:20:55,626 --> 01:20:56,834 să-i distragă atenția pe el sau pe mine? 1616 01:20:56,918 --> 01:20:57,918 Îmi pare rău. 1617 01:20:58,751 --> 01:21:00,876 Mă doare! Ajutor! 1618 01:21:00,959 --> 01:21:01,834 -Nu vreau copilul! -Atenție! 1619 01:21:01,959 --> 01:21:03,292 - Își face pipi la pantaloni! -Ajutor! 1620 01:21:03,375 --> 01:21:04,584 I s-a spart apa! 1621 01:21:05,459 --> 01:21:07,959 -Miere! - Vezi dacă copilul iese. 1622 01:21:08,709 --> 01:21:09,542 Înapoi! 1623 01:21:09,626 --> 01:21:11,999 -Eu sunt sotul, ar trebui sa ma uit! - Scuze! 1624 01:21:12,042 --> 01:21:14,999 -Vreau să merg acasă! -Nu, scumpo. 1625 01:21:15,083 --> 01:21:17,209 Îmi risc viața să ai copilul tău. 1626 01:21:17,292 --> 01:21:21,167 Ascultă, tratează-mă mai bine! 1627 01:21:21,417 --> 01:21:23,667 Nu o mai vezi pe vrăjitoarea aia Katy! 1628 01:21:23,751 --> 01:21:24,626 Există o captură. 1629 01:21:24,709 --> 01:21:26,500 Dacă o mai vezi, 1630 01:21:26,792 --> 01:21:28,751 Îndesc copilul înapoi chiar acum! 1631 01:21:28,834 --> 01:21:31,626 - O să-l îndes. -Nu! 1632 01:21:31,709 --> 01:21:33,459 Nu o voi mai vedea, dragă! 1633 01:21:33,667 --> 01:21:34,792 Serios? 1634 01:21:35,667 --> 01:21:37,459 Te iubesc, scumpo! 1635 01:21:49,667 --> 01:21:50,542 Filip. 1636 01:21:51,792 --> 01:21:52,751 crezi 1637 01:21:52,834 --> 01:21:55,083 el va rămâne cu adevărat fidel la sotia lui? 1638 01:21:56,292 --> 01:21:59,083 Promisiunile bărbaților rareori se țin, 1639 01:21:59,959 --> 01:22:01,876 dar cel putin era dispus să reușească. 1640 01:22:01,959 --> 01:22:03,999 Înseamnă că vrea să se schimbe. 1641 01:22:05,125 --> 01:22:08,417 A da cuiva o șansă iti da o sansa. 1642 01:22:12,292 --> 01:22:13,999 „Închis” 1643 01:22:14,042 --> 01:22:16,042 „Vă mulțumesc pentru susținere” 1644 01:22:16,125 --> 01:22:17,250 „Închidere, toate la vânzare” 1645 01:22:18,584 --> 01:22:19,417 -Crede-mă, acesta. -Bine. 1646 01:22:19,500 --> 01:22:20,584 -Ce zici de asta? - Ăsta e bun. 1647 01:22:20,667 --> 01:22:21,542 tata! 1648 01:22:21,834 --> 01:22:22,918 Suki! 1649 01:22:24,584 --> 01:22:25,918 Locul este plin! 1650 01:22:25,999 --> 01:22:28,167 Știu, ce priveliște. 1651 01:22:28,375 --> 01:22:31,125 Nici măcar nu arată ieșim din afacere. 1652 01:22:31,959 --> 01:22:33,417 Acesta este Hong Kong pentru tine. 1653 01:22:34,334 --> 01:22:36,083 De obicei nu e nimeni prin preajmă, 1654 01:22:36,334 --> 01:22:39,292 dar acum smulg sus tot ce se vede! 1655 01:22:39,751 --> 01:22:42,417 Ar fi trebuit să anunț în fiecare zi că închidem 1656 01:22:42,500 --> 01:22:44,792 pentru a face oamenii să vină la magazin, 1657 01:22:44,876 --> 01:22:46,083 aș fi încărcat! 1658 01:22:46,167 --> 01:22:47,375 -Da, încărcat! - Am dreptate? 1659 01:22:47,459 --> 01:22:49,417 - Ține asta pentru tine! -M-am hotarat 1660 01:22:49,500 --> 01:22:52,042 pentru a ajunge la timp, Am de gând să fac cumpărături online. 1661 01:22:52,792 --> 01:22:55,334 Pot discuta cu clienții mei despre muzica online. 1662 01:22:55,417 --> 01:22:57,209 Vrei o înregistrare? Cumpărați-l online! 1663 01:22:57,709 --> 01:23:00,584 Copilul trupei devenind un profesionist IT. Primești un like! 1664 01:23:00,667 --> 01:23:01,876 - Două aprecieri? - Două aprecieri. 1665 01:23:01,959 --> 01:23:03,000 -Patru aprecieri? -Patru aprecieri. 1666 01:23:03,083 --> 01:23:05,042 Șefu, am crezut că închidem. 1667 01:23:05,459 --> 01:23:06,584 Uită-te la toate e-mailurile. 1668 01:23:11,918 --> 01:23:14,042 - E de la mama! -Se distrează? 1669 01:23:14,209 --> 01:23:15,834 Ea a scris ceva pentru tine. 1670 01:23:17,209 --> 01:23:18,542 Asta este spectaculos, 1671 01:23:18,626 --> 01:23:20,834 hai să vedem împreună data viitoare. 1672 01:23:21,083 --> 01:23:23,999 E atât de frumos. Chiar ar trebui să-l văd. 1673 01:23:24,042 --> 01:23:26,500 Rezervă un bilet de avion atunci, 1674 01:23:26,792 --> 01:23:29,000 Îți voi rezerva chiar acum! 1675 01:23:29,876 --> 01:23:31,042 De ce nu ascultăm. 1676 01:23:31,125 --> 01:23:33,459 Tocmai am primit un disc de vinil Leslie Cheung. 1677 01:23:33,542 --> 01:23:35,626 -Hai să-l ascultăm, acolo. -Asta din nou? 1678 01:23:36,083 --> 01:23:39,626 "La multi ani tie" 1679 01:23:40,167 --> 01:23:41,042 Bine, bunico! 1680 01:23:41,125 --> 01:23:42,209 Suflați lumânările și pune-ți o dorință! 1681 01:23:42,918 --> 01:23:43,792 „La mulți ani bunicii mele dragi" 1682 01:23:43,876 --> 01:23:45,250 Frumos! 1683 01:23:46,250 --> 01:23:47,876 Să tăiem tortul acum. 1684 01:23:49,709 --> 01:23:50,792 Ce sa întâmplat, bunico? 1685 01:23:51,542 --> 01:23:52,751 Nu-ți place tortul? 1686 01:23:52,834 --> 01:23:55,083 Nu e nimeni prin preajmă, 1687 01:23:55,542 --> 01:23:56,999 ce rost are? 1688 01:23:57,042 --> 01:23:59,209 Mama a sunat aseară, 1689 01:23:59,292 --> 01:24:01,250 ea a spus că toate zborurile erau pline. 1690 01:24:01,334 --> 01:24:03,667 Ea a spus că îi pare foarte rău. 1691 01:24:03,918 --> 01:24:06,709 - Unde în lume este ea? - E în Tibet. 1692 01:24:06,792 --> 01:24:10,125 E încă supărată că Am forțat-o să divorțeze de acel ratat. 1693 01:24:10,209 --> 01:24:12,751 Divorțul mamei și tatalui este intre ei, 1694 01:24:12,834 --> 01:24:14,042 nu ai avut nimic de-a face cu asta. 1695 01:24:14,667 --> 01:24:16,334 - Regret. -Bunica! 1696 01:24:17,167 --> 01:24:18,417 Desfaceți-vă cadoul! 1697 01:24:20,459 --> 01:24:23,209 Nu este puțin ușor? 1698 01:24:23,292 --> 01:24:25,834 Dar are un sens greu, deschide-l mai întâi. 1699 01:24:27,542 --> 01:24:29,042 Ce-i asta? 1700 01:24:29,334 --> 01:24:32,667 Permisul unui dependent. 1701 01:24:32,751 --> 01:24:34,375 Doar șoferii de autobuz pot avea asta. 1702 01:24:34,459 --> 01:24:36,334 Cu această trecere, 1703 01:24:36,417 --> 01:24:40,167 primești curse gratuite cu autobuzul peste tot în Hong Kong 1704 01:24:40,876 --> 01:24:42,334 pentru tot restul vieții! 1705 01:24:42,417 --> 01:24:44,042 Glumești cu mine? 1706 01:24:44,125 --> 01:24:46,999 Mă înjurăți cu cursele cu autobuzul de ziua mea? 1707 01:24:47,042 --> 01:24:50,125 Adică, oferindu-mi călătorii cu autobuzul. 1708 01:24:50,209 --> 01:24:51,999 Nu-ţi aminteşti? 1709 01:24:52,125 --> 01:24:52,999 Pe vremuri, 1710 01:24:53,042 --> 01:24:55,459 când am ieșit în oraș, 1711 01:24:55,542 --> 01:24:57,042 am luat autobuzul de fiecare dată. 1712 01:24:57,834 --> 01:25:00,834 Ori de câte ori ești într-un autobuz, te-ai asezat in fata 1713 01:25:00,999 --> 01:25:02,792 și am vorbit cu șoferul de autobuz 1714 01:25:03,250 --> 01:25:06,083 în timp ce mă uitam la priveliștea de afară. 1715 01:25:06,375 --> 01:25:09,292 Când mă uitam afară, 1716 01:25:10,999 --> 01:25:13,792 M-am simțit atât de liniștit și atât de confortabil, 1717 01:25:14,417 --> 01:25:15,709 și nu ai de ce să-ți faci griji. 1718 01:25:16,667 --> 01:25:19,542 Când Chico și cu mine ne-am despărțit și am părăsit magazinul lui, 1719 01:25:20,584 --> 01:25:24,417 Am aflat că am crescut acum, 1720 01:25:25,459 --> 01:25:28,000 nu totul în viață ar putea merge pe drumul meu. 1721 01:25:28,167 --> 01:25:29,751 Întotdeauna vor fi ceva 1722 01:25:31,167 --> 01:25:32,667 care sunt doar din mâinile mele. 1723 01:25:34,000 --> 01:25:35,500 De aceea am început să conduc autobuze. 1724 01:25:36,292 --> 01:25:38,876 Fiecare pasager care se urcă în autobuzul meu 1725 01:25:38,999 --> 01:25:40,751 are o destinație, 1726 01:25:40,834 --> 01:25:43,250 și le voi duce acolo în siguranță. 1727 01:25:45,083 --> 01:25:45,999 bunica. 1728 01:25:46,083 --> 01:25:47,792 Vreau să știi. 1729 01:25:49,000 --> 01:25:50,834 când Chico și cu mine ne-am despărțit, 1730 01:25:51,709 --> 01:25:55,334 Nu am renunțat la mine. 1731 01:25:57,167 --> 01:25:58,542 Am devenit șofer de autobuz. 1732 01:26:01,334 --> 01:26:03,876 pentru că este o muncă semnificativă. 1733 01:26:09,834 --> 01:26:13,918 Ar fi trebuit să te iau la cursele cu avionul, 1734 01:26:13,999 --> 01:26:16,000 atunci ai fi a aspirat să fie pilot. 1735 01:26:16,083 --> 01:26:19,292 Atunci aș primi călătorii gratuite cu avionul. 1736 01:26:22,834 --> 01:26:23,999 Mulțumesc, bunico. 1737 01:26:29,584 --> 01:26:31,375 Sunt fericit cu orice faci, 1738 01:26:33,042 --> 01:26:34,417 atâta timp cât ești fericit. 1739 01:26:36,292 --> 01:26:39,751 Când mergi la muncă, Voi lua autobuzul. 1740 01:26:40,042 --> 01:26:41,876 Putem merge la muncă 1741 01:26:42,959 --> 01:26:44,459 și plecați împreună acasă. 1742 01:26:44,999 --> 01:26:47,167 Cât de frumos este? 1743 01:26:47,626 --> 01:26:49,584 -Corect? - Sunt multe curse cu autobuzul. 1744 01:27:05,250 --> 01:27:06,459 Suki, mi-e atât de dor de tine! 1745 01:27:06,709 --> 01:27:07,834 Te rog să mă ierţi! 1746 01:27:07,999 --> 01:27:09,626 Putem fi din nou împreună? 1747 01:27:09,792 --> 01:27:11,125 Regret totul. 1748 01:27:15,000 --> 01:27:15,876 "CSY" 1749 01:27:15,959 --> 01:27:17,876 Soțul tău vrea să fie cu vechea lui flacără, 1750 01:27:18,250 --> 01:27:19,584 cum poti fi bine? 1751 01:27:20,334 --> 01:27:23,876 M-ai sunat din senin 1752 01:27:24,167 --> 01:27:25,626 și mi-a arătat acest videoclip 1753 01:27:26,459 --> 01:27:29,209 doar ca sa ma enervez? 1754 01:27:29,292 --> 01:27:30,834 Am o propunere profitabilă. 1755 01:27:31,876 --> 01:27:32,876 În primul rând, 1756 01:27:33,167 --> 01:27:35,918 Te pot ajuta să te răzbuni pe soțul tău înșelat. 1757 01:27:36,250 --> 01:27:37,125 Și, 1758 01:27:38,083 --> 01:27:41,792 puteți face puțin aluat CSY pentru ultima dată. 1759 01:27:42,709 --> 01:27:44,000 Ai vrea să fii alături de mine? 1760 01:27:50,417 --> 01:27:51,542 Ești atât de iertător? 1761 01:27:51,918 --> 01:27:54,667 După toate lucrurile 1762 01:27:55,292 --> 01:27:56,292 Ți-am făcut? 1763 01:27:57,209 --> 01:27:58,292 In plus, 1764 01:27:58,584 --> 01:28:02,000 de ce aș lucra cu tine a tuturor oamenilor? 1765 01:28:02,375 --> 01:28:03,584 te cunosc prea bine. 1766 01:28:04,876 --> 01:28:05,751 Cineva ca tine, 1767 01:28:05,876 --> 01:28:07,000 își vor uni forțele cu cel mai mare dușman al tău 1768 01:28:07,292 --> 01:28:09,500 atâta timp cât vă avantajează. 1769 01:28:11,375 --> 01:28:12,876 E doar afaceri. 1770 01:28:14,667 --> 01:28:15,542 Da. 1771 01:28:16,667 --> 01:28:17,959 Mă cunoști prea bine. 1772 01:28:19,500 --> 01:28:20,417 Deci, 1773 01:28:21,751 --> 01:28:22,709 care e planul? 1774 01:28:26,459 --> 01:28:28,500 "CSY" 1775 01:28:31,250 --> 01:28:32,792 Când vine prietenul tău? 1776 01:28:34,000 --> 01:28:35,876 Ea este aproape aici. Așteaptă. 1777 01:28:37,042 --> 01:28:37,959 Se poate avea încredere în ea? 1778 01:28:38,000 --> 01:28:39,584 Am lucrat împreună de multe ori, 1779 01:28:40,250 --> 01:28:41,417 Am încredere în instinctele mele. 1780 01:28:42,500 --> 01:28:44,500 -Instinctele tale? - Tu ești singurul pe care l-am greșit. 1781 01:28:46,209 --> 01:28:49,334 De ce vrei să faci asta dintr-o dată? 1782 01:28:49,417 --> 01:28:52,292 Pentru bani, desigur! Crezi că e pentru distracție? 1783 01:28:52,375 --> 01:28:54,751 Am crezut că vrei să te apropii de mine. 1784 01:28:56,626 --> 01:28:59,083 iti spun acum, Nu vreau să fiu cu tine. 1785 01:29:00,083 --> 01:29:01,667 Chiar nu poți să-l lași pe manechinul ăla? 1786 01:29:03,334 --> 01:29:05,626 Este obositor să mă întrețin de atâta timp, 1787 01:29:06,542 --> 01:29:08,417 Vreau doar un loc unde să mă stabilesc. 1788 01:29:08,500 --> 01:29:09,626 Atent. 1789 01:29:10,375 --> 01:29:12,667 Arunci banii pe care îi faci înapoi în groapă. 1790 01:29:12,751 --> 01:29:14,584 Această afacere are potențial. 1791 01:29:14,959 --> 01:29:17,500 Odată ce trec de asta, 1792 01:29:17,584 --> 01:29:19,000 va avea mai mult succes ca oricând. 1793 01:29:19,083 --> 01:29:20,584 Nu fi atât de naiv. 1794 01:29:21,042 --> 01:29:22,626 Tipul își vrea fostul înapoi, 1795 01:29:23,000 --> 01:29:25,375 vei fi pe trotuar în cel mai scurt timp. 1796 01:29:25,626 --> 01:29:28,209 Eu controlez afacerea. 1797 01:29:28,292 --> 01:29:29,834 Poate că va fi în schimb pe bordură! 1798 01:29:30,209 --> 01:29:31,250 Uită-l. 1799 01:29:32,417 --> 01:29:35,292 Spune-i prietenului tău să se grăbească, devin nerăbdător. 1800 01:29:40,626 --> 01:29:41,500 Ai întârziat! 1801 01:29:44,584 --> 01:29:46,125 De ce ai făcut-o să mă faci să iau ușa din spate? 1802 01:29:46,667 --> 01:29:47,918 Acest loc este în mijlocul nicăieri! 1803 01:29:48,667 --> 01:29:49,667 Prezintă-te, 1804 01:29:50,667 --> 01:29:51,542 asta e Kiki. 1805 01:29:52,125 --> 01:29:53,000 Aceasta este Janet. 1806 01:29:53,792 --> 01:29:56,751 Să nu pierdem timpul, spune-mi despre livrare. 1807 01:29:57,459 --> 01:29:58,417 Să stăm și să vorbim. 1808 01:30:10,626 --> 01:30:12,417 Mulțumesc pentru asta. 1809 01:30:12,584 --> 01:30:13,417 Oricare ar fi, 1810 01:30:13,500 --> 01:30:15,459 e ceva umbros despre fata aceea. 1811 01:30:15,542 --> 01:30:16,834 Ai grija de tine, Nu am încredere în ea. 1812 01:30:16,918 --> 01:30:19,709 Nu-ți face griji ea nu ne va face nimic. 1813 01:30:20,042 --> 01:30:22,125 A terminat dacă o face. 1814 01:30:23,000 --> 01:30:24,500 Unde pleci? O să vă dau o plimbare. 1815 01:30:24,751 --> 01:30:26,417 E în regulă, șoferul meu e parcat pe strada alăturată. 1816 01:30:26,500 --> 01:30:27,375 Poți pleca. 1817 01:30:28,083 --> 01:30:30,167 -Ne vedem data viitoare, mulțumesc! -La revedere. 1818 01:30:44,709 --> 01:30:46,918 Când a venit să mă vadă 1819 01:30:47,250 --> 01:30:49,042 și a adus numele tău, 1820 01:30:49,417 --> 01:30:50,959 Aproape că am izbucnit în râs. 1821 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 Niciodată într-un milion de ani ar putea sa stie 1822 01:30:53,209 --> 01:30:55,292 că suntem în comun. 1823 01:30:55,459 --> 01:30:58,125 Când vine la mine și am menționat despre tine, 1824 01:30:58,209 --> 01:31:00,500 A trebuit să-mi țin și eu râsul! 1825 01:31:00,999 --> 01:31:02,000 Nu eram pe cale să-i spun 1826 01:31:02,083 --> 01:31:05,042 că Kiki e prietena mea de la universitate. 1827 01:31:05,209 --> 01:31:08,000 Ne prezentați? Dă-mi o pauză! 1828 01:31:08,959 --> 01:31:10,584 Ce ai de gând să faci acum? 1829 01:31:10,959 --> 01:31:14,751 Rămâneți la plan și faceți livrarea maine seara. 1830 01:31:14,999 --> 01:31:16,209 Adică, 1831 01:31:16,292 --> 01:31:17,876 ce ai de gând să faci despre idiotul acela? 1832 01:31:18,042 --> 01:31:20,375 Lasă-l să aștepte pentru livrarea la debarcader, 1833 01:31:21,042 --> 01:31:22,918 Am ceva special pentru el. 1834 01:31:23,834 --> 01:31:25,375 Cheamă poliția asupra lui când o primește. 1835 01:31:25,459 --> 01:31:26,876 Bărbatul este fostul tău, 1836 01:31:26,959 --> 01:31:28,042 chiar trebuie să mergi atât de departe? 1837 01:31:28,125 --> 01:31:30,000 A fost pe coada mea de prea mult timp, 1838 01:31:30,959 --> 01:31:32,751 este timpul să scapă definitiv de el. 1839 01:31:37,999 --> 01:31:39,626 Suki, mănâncă. 1840 01:31:39,792 --> 01:31:40,876 Ai un autobuz de condus! 1841 01:31:45,542 --> 01:31:47,667 Poliția a primit un pont anonim 1842 01:31:47,876 --> 01:31:49,959 pretinzând că aparatul de sos chili CSY a plănuit să 1843 01:31:50,000 --> 01:31:51,999 navă medicamente pe bază de plante ilegale spre Continent. 1844 01:31:52,334 --> 01:31:53,834 Poliția a făcut un raid 1845 01:31:53,918 --> 01:31:55,125 pe ramura sa principală în această dimineață 1846 01:31:55,209 --> 01:31:57,751 înaintea suspecților efectuat livrarea. 1847 01:31:57,999 --> 01:32:00,792 Proprietarul magazinului și alți asociați au fost arestați, 1848 01:32:00,876 --> 01:32:02,459 si acum in investigatie. 1849 01:32:07,209 --> 01:32:10,999 Ne ținem de plan pentru livrare maine seara. 1850 01:32:11,125 --> 01:32:12,751 ce te duci să faci cu idiotul ăla? 1851 01:32:12,834 --> 01:32:14,999 Lasă-l să aștepte pentru livrarea la debarcader, 1852 01:32:15,042 --> 01:32:16,918 Am ceva special pentru el. 1853 01:32:17,292 --> 01:32:19,292 Inspector Chan, am o primă pentru tine! 1854 01:32:20,459 --> 01:32:23,459 Asta merge pentru a vă face o promovare uriașă! 1855 01:32:29,250 --> 01:32:32,500 De ce aș lucra cu tine a tuturor oamenilor? 1856 01:32:32,834 --> 01:32:33,709 Cineva ca tine, 1857 01:32:35,334 --> 01:32:36,709 își vor uni forțele cu cel mai mare dușman al tău 1858 01:32:36,999 --> 01:32:39,083 atâta timp cât vă avantajează. 1859 01:32:39,292 --> 01:32:40,667 Mă cunoști prea bine. 1860 01:32:58,834 --> 01:32:59,834 Ben? 1861 01:33:01,000 --> 01:33:01,999 Ben! 1862 01:33:02,459 --> 01:33:03,500 A trecut atât de mult, Suki. 1863 01:33:03,834 --> 01:33:04,792 Aud de la ceilalți 1864 01:33:04,876 --> 01:33:06,709 că soția ta e mult mai bine acum. 1865 01:33:06,792 --> 01:33:08,417 Sunt atât de fericit pentru tine! 1866 01:33:08,834 --> 01:33:09,959 Am fost binecuvântați. 1867 01:33:11,042 --> 01:33:12,250 Din fericire, 1868 01:33:12,626 --> 01:33:14,709 ea a reusit sa obtina un transplant de rinichi, 1869 01:33:15,292 --> 01:33:17,876 deci se descurcă grozav acum. 1870 01:33:18,500 --> 01:33:21,042 Ea se plânge că petrec prea mult timp acasă 1871 01:33:21,334 --> 01:33:22,667 și mi-a cerut să mă întorc la muncă, 1872 01:33:23,083 --> 01:33:24,167 dar încă îmi fac griji pentru ea. 1873 01:33:25,375 --> 01:33:27,459 Deocamdată lucrez cu jumătate de normă, 1874 01:33:28,000 --> 01:33:29,667 ca să mai pot fi cu ochii pe ea. 1875 01:33:29,751 --> 01:33:31,417 Chiar îți iubești soția. 1876 01:33:32,083 --> 01:33:33,876 Pentru asta sunt. 1877 01:33:35,209 --> 01:33:36,500 Uită-te la tine. 1878 01:33:36,584 --> 01:33:39,876 Arăți grozav în uniforma aceea. 1879 01:33:40,667 --> 01:33:43,042 Viața este atât de imprevizibilă. 1880 01:33:44,250 --> 01:33:47,000 Pe atunci, erai pasagerul meu. 1881 01:33:47,584 --> 01:33:49,751 Acum ești colegul meu. 1882 01:33:51,292 --> 01:33:52,584 Dar sunt curios de asta, 1883 01:33:53,000 --> 01:33:55,209 de ce ai devenit un șofer de autobuz oricum? 1884 01:33:55,709 --> 01:33:56,999 Din cauza ta! 1885 01:33:57,042 --> 01:33:58,709 În parc, ai spus. 1886 01:33:58,792 --> 01:33:59,751 Suki! 1887 01:33:59,959 --> 01:34:02,417 Nu mai vorbiți și treceți la treabă. 1888 01:34:02,500 --> 01:34:03,667 Bine, pe drumul meu! 1889 01:34:04,083 --> 01:34:05,209 Trebuie să mă apuc de treabă, Ben. 1890 01:34:05,292 --> 01:34:06,792 -Hai sa vorbim mai tarziu. -Sigur! 1891 01:34:06,876 --> 01:34:07,751 Te văd! 1892 01:34:14,125 --> 01:34:15,000 Ben! 1893 01:34:16,417 --> 01:34:17,334 Multumesc! 1894 01:34:40,459 --> 01:34:42,959 Cum se simte să te răzbuni? 1895 01:34:45,292 --> 01:34:48,918 Nu mi-a adus prea multă bucurie, să fiu sincer. 1896 01:34:50,250 --> 01:34:52,417 Nu ești genul ăsta de tip, de aceea. 1897 01:34:53,292 --> 01:34:55,334 Nu vrei să știi cum am luat-o pe Kiki? 1898 01:34:55,667 --> 01:35:00,626 Lasă-mă să precizez că Înțeleg de ce ai vrut să te răzbuni, 1899 01:35:01,000 --> 01:35:02,918 dar nu sunt de acord cu metodele tale. 1900 01:35:07,500 --> 01:35:08,792 Ești impresionant. 1901 01:35:09,375 --> 01:35:11,751 Ai trecut peste asta mai repede decât am făcut-o eu. 1902 01:35:14,459 --> 01:35:15,959 Ți-am mai spus, 1903 01:35:16,792 --> 01:35:19,876 tot timpul pe care l-ai petrecut la răzbunare, 1904 01:35:20,667 --> 01:35:21,876 putea fi cheltuit mai bine 1905 01:35:21,959 --> 01:35:23,626 pentru a te face fericit. 1906 01:35:25,584 --> 01:35:28,751 ce vei face, acum că te-ai răzbunat? 1907 01:35:28,834 --> 01:35:30,000 Zbor la Singapore mâine, 1908 01:35:31,334 --> 01:35:33,876 Am vrut să te văd înainte să plec. 1909 01:35:35,250 --> 01:35:37,000 Te-ai hotarat in sfarsit sa-ti recuperezi sotia! 1910 01:35:38,083 --> 01:35:38,999 am dreptate? 1911 01:35:40,375 --> 01:35:41,751 Mă duc la nunta ei. 1912 01:35:43,918 --> 01:35:45,000 Nu e amuzant? 1913 01:35:47,999 --> 01:35:49,375 Chiar nu există 1914 01:35:50,626 --> 01:35:52,626 atâtea finaluri fericite în această lume. 1915 01:35:53,667 --> 01:35:55,959 Dacă nu m-aș concentra atât de mult pe răzbunare 1916 01:35:56,792 --> 01:35:58,834 și a muncit mai mult să-mi recâștig soția, 1917 01:36:00,542 --> 01:36:01,876 finalul ar fi diferit? 1918 01:36:01,959 --> 01:36:02,876 Regreți? 1919 01:36:03,042 --> 01:36:04,792 La ce folosește asta? 1920 01:36:05,751 --> 01:36:09,000 Eu am fost cel care a renunțat la ea, 1921 01:36:09,167 --> 01:36:11,042 ce rost are de a regreta acum? 1922 01:36:11,334 --> 01:36:13,083 Dacă te va face nefericit, atunci nu pleca. 1923 01:36:13,209 --> 01:36:14,500 Nu va fi. 1924 01:36:16,042 --> 01:36:17,042 Am avut o realizare. 1925 01:36:18,167 --> 01:36:20,250 Nu mi-am putut face soția fericită, 1926 01:36:20,334 --> 01:36:22,792 dar am dreptul să o văd fericită. 1927 01:36:23,417 --> 01:36:25,375 Cât de onorabil. 1928 01:36:29,918 --> 01:36:31,876 Nu-mi spune că planuri a sabota nunta. 1929 01:36:32,083 --> 01:36:34,125 -Nu! -Tu faci! 1930 01:36:34,999 --> 01:36:36,584 -Nu sunt genul acela de tip! - Tu esti. 1931 01:36:36,667 --> 01:36:38,834 Nu, de ce aș face-o? 1932 01:36:38,918 --> 01:36:41,000 Ai mai făcut-o, ai putea sa o faci din nou, nu? 1933 01:36:41,083 --> 01:36:42,999 Îmi doresc cu adevărat să fie fericită. 1934 01:36:43,042 --> 01:36:44,375 Urcarea este o crimă. 1935 01:36:44,459 --> 01:36:45,334 Poți fi arestat. 1936 01:36:45,417 --> 01:36:46,918 Știu, îmi pare rău. 1937 01:36:46,999 --> 01:36:49,250 -Și nu ar fi trebuit să mă alătur ție. -A fost vina mea. 1938 01:36:49,334 --> 01:36:50,792 Totuși, ar trebui reflectă asupra greșelilor mele. 1939 01:36:50,876 --> 01:36:51,918 Şi eu. 1940 01:37:09,334 --> 01:37:10,209 Chico! 1941 01:37:19,042 --> 01:37:19,999 A trecut mult timp. 1942 01:37:20,167 --> 01:37:21,375 Cum ai fost? 1943 01:37:22,083 --> 01:37:23,542 Ai văzut știrile. 1944 01:37:24,042 --> 01:37:25,417 După ce Kiki a fost arestată, 1945 01:37:25,500 --> 01:37:27,083 toate ofertele noastre în continent. 1946 01:37:29,042 --> 01:37:30,042 încheiat. 1947 01:37:30,334 --> 01:37:33,250 Ai pierdut mulți bani? 1948 01:37:33,334 --> 01:37:34,918 nu-ți face griji, 1949 01:37:37,000 --> 01:37:38,584 banca a luat magazinul ca garanție. 1950 01:37:39,083 --> 01:37:41,125 Împrumutul a fost suficient pentru a acoperi banii pe care i-am pierdut, 1951 01:37:42,209 --> 01:37:43,876 am avut noroc și a evitat falimentul. 1952 01:37:44,042 --> 01:37:45,209 Ce ai de gând să faci acum? 1953 01:37:45,292 --> 01:37:46,500 Am pierdut magazinul, 1954 01:37:47,375 --> 01:37:49,459 dar brandul este încă aici! 1955 01:37:50,667 --> 01:37:53,792 I-am angajat înapoi pe vechii angajați 1956 01:37:53,876 --> 01:37:55,292 să continui să faci sos chili, 1957 01:37:57,000 --> 01:37:58,792 am trecut la vânzarea online. 1958 01:37:59,876 --> 01:38:00,876 Ghici ce? Nu vei crede asta. 1959 01:38:00,959 --> 01:38:03,626 Afacerea a fost bună ultimele luni. 1960 01:38:03,876 --> 01:38:05,500 -Asta e bine. -Da. 1961 01:38:06,584 --> 01:38:08,999 Unde pleci? 1962 01:38:09,292 --> 01:38:11,500 Mă întâlnesc cu domnul Chan, proprietarul Fook's, 1963 01:38:11,584 --> 01:38:13,459 este dispus să folosească sosul nostru chili. 1964 01:38:13,792 --> 01:38:14,626 Serios? 1965 01:38:14,709 --> 01:38:17,375 Dar el vrea gustați mai întâi sosul 1966 01:38:17,542 --> 01:38:19,083 sa vad daca are gust la fel ca înainte. 1967 01:38:20,083 --> 01:38:20,999 am reusit, 1968 01:38:22,375 --> 01:38:23,667 În sfârșit am învățat să o fac. 1969 01:38:25,792 --> 01:38:27,959 Domnul Chan deține o mulțime de restaurante, 1970 01:38:28,042 --> 01:38:31,000 este o comandă uriașă dacă spune da. 1971 01:38:31,751 --> 01:38:33,209 De aceea sunt atât de nervos. 1972 01:38:33,292 --> 01:38:34,292 Noroc. 1973 01:38:34,999 --> 01:38:35,876 Mulţumesc. 1974 01:38:38,834 --> 01:38:39,709 Suki. 1975 01:38:40,751 --> 01:38:42,417 Despre felul în care te-am tratat ultimii doi ani, 1976 01:38:43,500 --> 01:38:44,375 Trebuie să spun ceva care. 1977 01:38:46,209 --> 01:38:47,083 vreau sa spun. 1978 01:38:48,375 --> 01:38:49,250 Ce este? 1979 01:38:51,417 --> 01:38:52,334 Îmi pare rău. 1980 01:38:57,709 --> 01:39:00,584 Asta a fost cu mult timp în urmă, uita de asta. 1981 01:39:05,083 --> 01:39:07,542 De ce nu este încă autobuzul aici? 1982 01:39:07,751 --> 01:39:09,584 Unde vă întâlniți cu domnul Chan? 1983 01:39:09,667 --> 01:39:10,500 Central. 1984 01:39:10,584 --> 01:39:13,542 Acest autobuz merge sens invers! 1985 01:39:13,918 --> 01:39:17,167 Nu-ți face griji, treci acolo. 1986 01:39:17,667 --> 01:39:20,042 Ia nr. 10 autobuz, și se va opri la Central. 1987 01:39:20,125 --> 01:39:22,167 -Bine. -Merge. 1988 01:39:23,125 --> 01:39:24,751 -Mulţumesc! -Nu vă faceți griji. 1989 01:39:26,125 --> 01:39:28,209 Chico! Vreau să vă spun ceva. 1990 01:39:31,209 --> 01:39:32,417 Viaţă. 1991 01:39:33,459 --> 01:39:34,999 este ca și cum ai lua un autobuz. 1992 01:39:36,334 --> 01:39:37,667 Dacă iei vreodată autobuzul greșit, 1993 01:39:38,626 --> 01:39:40,083 coboară imediat. 1994 01:39:40,834 --> 01:39:42,626 Atâta timp cât găsești autobuzul potrivit, 1995 01:39:44,751 --> 01:39:46,834 vei ajunge la destinația ta în cele din urmă! 1996 01:39:49,626 --> 01:39:50,542 te aud. 1997 01:39:54,292 --> 01:39:55,292 Pa! 1998 01:39:59,500 --> 01:40:00,417 Da? 1999 01:40:00,500 --> 01:40:03,667 Nu am vorbit cu domnul Chan peste un timp. 2000 01:40:03,918 --> 01:40:04,999 Ei bine, voi pleca de la serviciu în curând. 2001 01:40:05,042 --> 01:40:06,250 Daca nu te superi, 2002 01:40:06,334 --> 01:40:08,417 Mă voi alătura ție după muncă. 2003 01:40:08,751 --> 01:40:10,751 Îi voi saluta domnului Chan 2004 01:40:10,959 --> 01:40:12,500 și te ajută să vinzi sosul. 2005 01:40:12,584 --> 01:40:13,459 Ar fi grozav! 2006 01:40:13,626 --> 01:40:14,709 Nu te gândi prea mult la asta! 2007 01:40:15,500 --> 01:40:16,584 nu sunt! 2008 01:40:17,083 --> 01:40:19,292 Apreciez doar asta i-ai angajat pe toți înapoi. 2009 01:40:20,167 --> 01:40:22,667 Vreau ca magazinul să meargă bine. 2010 01:40:24,083 --> 01:40:25,918 - La revedere! -Ne vedem mai târziu. 2011 01:40:32,792 --> 01:40:33,667 Multumesc! 2012 01:40:47,834 --> 01:40:48,709 Îmi pare rău! 2013 01:40:55,667 --> 01:40:56,542 Suki Chiang? 2014 01:40:56,667 --> 01:40:57,667 Tu ești. 2015 01:40:57,834 --> 01:40:59,042 Eu sunt Alex Fong! 2016 01:40:59,709 --> 01:41:01,709 Am stat în spatele tău în școala primară! 2017 01:41:02,083 --> 01:41:03,999 Erai faimos pentru aspectul tău frumos, 2018 01:41:04,042 --> 01:41:06,083 și eram faimos pentru zâmbetul meu! 2019 01:41:06,167 --> 01:41:07,000 Îmi amintesc acum! 2020 01:41:07,083 --> 01:41:09,709 Luaţi loc. Vom vorbi mai târziu. 2021 01:41:09,792 --> 01:41:12,042 Cum ai ajuns să conduci un autobuz? 2022 01:41:12,125 --> 01:41:14,459 M-am gândit la cariera ta de vis era să fie Albă ca Zăpada. 2023 01:41:14,542 --> 01:41:17,876 Va dura o veșnicie pentru a explica, hai sa vorbim mai tarziu. 2024 01:41:17,959 --> 01:41:19,292 Sunt liber acum, 2025 01:41:19,375 --> 01:41:20,292 Tocmai am venit de la fotbal. 2026 01:41:20,375 --> 01:41:22,042 Hai să luăm cina! La ce oră ai terminat cu munca? 2027 01:41:22,209 --> 01:41:24,000 De ce nu iei loc mai întâi? 2028 01:41:24,083 --> 01:41:25,125 Trebuie să plecăm acum. 2029 01:41:26,375 --> 01:41:27,250 Luaţi loc. 2030 01:41:30,834 --> 01:41:31,959 -Ai iubit? -Nu. 2031 01:41:32,000 --> 01:41:33,292 Ce coincidență. Nici eu nu! 2032 01:41:33,375 --> 01:41:35,000 -Nu ai iubit? - Nici o prietenă! 2033 01:41:35,083 --> 01:41:37,542 Hai să luăm cina! Sunt chiar liber! 2034 01:41:38,042 --> 01:41:39,959 Domnule Fong, vă rog să vă așezați. 2035 01:41:40,042 --> 01:41:41,709 Trebuie să conduc, mulțumesc. 2036 01:41:41,792 --> 01:41:42,876 O mulțime de locuri în spate. 2037 01:41:43,584 --> 01:41:44,876 Am vrut doar să încerc. 2038 01:41:47,667 --> 01:41:48,542 Alex! 2039 01:41:50,292 --> 01:41:52,459 Am terminat cu munca după această cursă, 2040 01:41:52,834 --> 01:41:55,709 hai sa ne intalnim la terminus si vorbeste acolo! 2041 01:41:57,083 --> 01:41:57,999 Suki! 2042 01:41:58,292 --> 01:42:00,209 Siguranța este cel mai important lucru pentru un șofer de autobuz, 2043 01:42:00,334 --> 01:42:02,209 așa că mergeți mai departe și conduceți încet! 2044 01:42:02,417 --> 01:42:03,500 Sunt chiar liber! 2045 01:42:05,042 --> 01:42:07,667 Stați bine, toată lumea! Am plecat!